Verzeichnis:Thai/Kalender
| Alle Verzeichnisse Was ist ein Verzeichnis? |
↑ Verzeichnis Thai Auch diese Seite lebt von deiner Mitarbeit. Hilf mit, sie auszubauen! |
→ andere Verzeichnisse „Kalender“ |
Wochentage[Bearbeiten]
Die Wochentage wurden von Himmelskörpern abgeleitet, deren Bezeichnungen aus dem Sanskrit entlehnt wurden. Es wird das Wort วัน (wan „Tag“) vorangestellt.
| Abk. | Thai | Paiboon-Umschrift | Deutsch | Thai Himmelskörper |
|---|---|---|---|---|
| จ. | วันจันทร์ | wan jan | Montag | จันทร์ (jan „Mond“) |
| อ. | วันอังคาร | wan ang-kaan | Dienstag | อังคาร (ang-kaan „Mars“) |
| พ. | วันพุธ | wan pút | Mittwoch | พุธ (pút „Merkur“) |
| พฤ. | วันพฤหัส | wan pá-rʉ́-hàt | Donnerstag (informelle Kurzform) | พฤหัสบดี (pá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii „Jupiter“) |
| วันวันพฤหัสบดี | wan pá-rʉ́-hàt-sà-bɔɔ-dii | Donnerstag (formelle Langform) | ||
| ศ. | วันศุกร์ | wan sùk | Freitag | ศุกร์ (sùk „Venus“) |
| ส. | วันเสาร์ | wan sǎo | Samstag | เสาร์ (sǎo „Saturn“) |
| อา. | วันอาทิตย์ | wan aa-tít | Sonntag | อาทิตย์ (aa-tít „Sonne“) |
Monate[Bearbeiten]
Die Monatsnamen wurden von den Sanskrit Bezeichnungen der Sternzeichen abgeleitet, welche ebenso ins Thailändische übernommen wurden. Monate mit 31 Tagen haben die Endung อาคม (aa-kom), Monate mit 30 Tagen die Endung อายน (aa-yon), jeweils aus dem Sanskrit entlehnt mit der Bedeutung „Ankunft“.
| Abk. | Thai | Paiboon-Umschrift | Deutsch | Thai Sternzeichen |
|---|---|---|---|---|
| ม.ค. | มกราคม | mók-gà-raa-kom | Januar | มกร (má-gɔɔn „Steinbock“) |
| ก.พ. | กุมภาพันธ์ | gum-paa-pan | Februar | กุมภ์ (gum „Wassermann“) |
| มี.ค. | มีนาคม | mii-naa-kom | März | มีน (miin „Fische“) |
| เม.ย. | เมษายน | mee-sǎa-yon | April | เมษ (mêet „Widder“) |
| พ.ค. | พฤษภาคม | prʉ́t-sà-paa-kom | Mai | พฤษภ (prʉ́-sòp „Stier“) |
| มิ.ย. | มิถุนายน | mí-tù-naa-yon | Juni | เมถุน (mee-tǔn „Zwillinge“) |
| ก.ค. | กรกฎาคม | gà-rá-gà-daa-kom | Juli | กรกฎ (gɔɔ-rá-gòt „Krebs“) |
| ส.ค. | สิงหาคม | sǐng-hǎa-kom | August | สิงห์ (sǐng „Löwe“) |
| ก.ย. | กันยายน | gan-yaa-yon | September | กันย์ (gan „Jungfrau“) |
| ต.ค. | ตุลาคม | dtù-laa-kom | Oktober | ตุล (dtun „Wage“) |
| พ.ย. | พฤศจิกายน | prʉ́t-sà-jì-gaa-yon | November | พิจิก (pí-jìk „Skorpion“) |
| ธ.ค. | ธันวาคม | tan-waa-kom | Dezember | ธนู (tá-nuu „Widder“) |
Jahre[Bearbeiten]
In Thailand wird offiziell die Buddhistische Zeitrechnung verwendet. Der Unterschied beträgt 543 Jahre. Somit entspricht das Jahr 2023 n. Chr. dem Jahr 2566 B.E..
| Abk. | Thai | Paiboon-Umschrift | Deutsch |
|---|---|---|---|
| พ.ศ. (pɔɔ-sɔ̌ɔ) | พุทธศักราช | pút-tá-sàk-gà-ràat | nach Buddha (B.E.) |
| ค.ศ. (kɔɔ-sɔ̌ɔ) | คริสต์ศักราช | krít-sàk-gà-ràat | nach Christus (n. Chr.) |
Um Jahre vor Buddha bzw. Christus zu benennen wird das Wort ก่อน (gɔ̀ɔn) dem พ.ศ. (pɔɔ-sɔ̌ɔ) bzw. ค.ศ. (kɔɔ-sɔ̌ɔ) vorangestellt.