Verlauf

Siehe auch: verlauf

Siehe auch:

verlauf

Verlauf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Verlauf	die Verläufe
Genitiv	des Verlaufs des Verlaufes	der Verläufe
Dativ	dem Verlauf dem Verlaufe	den Verläufen
Akkusativ	den Verlauf	die Verläufe

Worttrennung:

Ver·lauf, Plural: Ver·läu·fe

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈlaʊ̯f]

Hörbeispiele:  Verlauf ^(Info),  Verlauf (Österreich) ^(Info)

Reime: -aʊ̯f

Bedeutungen:

[1] Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen

[2] Richtung, in der sich etwas hinzieht

Herkunft:

Ableitung des Substantivs zum Stamm des Verbs verlaufen durch Konversion

Synonyme:

[1] Ablauf, Entwicklung, Prozess

Unterbegriffe:

[1] Aktualisierungsverlauf (Updateverlauf), Angriffsverlauf, App-Verlauf, Arbeitsverlauf, Auftragsverlauf, Behandlungsverlauf, Berufsverlauf, Bestellungsverlauf, Brandverlauf, Browserverlauf, Chrome-Verlauf, Dateiversionsverlauf, Entwicklungsverlauf, Erwerbsverlauf, Experimentsverlauf, Farbverlauf, Fieberverlauf, Flugverlauf, Forschungsverlauf, Gebotsverlauf, Geburtsverlauf, Geschichtsverlauf, Geschäftsverlauf, Gesprächsverlauf, Handelsverlauf, Handlungsverlauf, Heilungsverlauf, Herstellungsverlauf, Installationsverlauf, Intonationsverlauf, Jahresverlauf, Kampfverlauf, Karriereverlauf, Konferenzverlauf, Konjunkturverlauf, Kostenverlauf, Krankheitsverlauf, Kriegsverlauf, Kursverlauf, Lebensverlauf, Missionsverlauf, Operationsverlauf, Präsentationsverlauf, Produktionsverlauf, Projektverlauf, Prozessverlauf, Saisonverlauf, Sendungsverlauf, Spielverlauf, Stimmungsverlauf, Studienverlauf, Suchverlauf, Tagesverlauf, Tatverlauf, Therapieverlauf, Transportverlauf, Überprüfungsverlauf, Übernahmeverlauf, Unterrichtsverlauf, Verhandlungsverlauf, Versionsverlauf, Verteidigungsverlauf, Wachstumsverlauf, Wetterverlauf, Wochenverlauf, Zeitverlauf

[1, 2] Gesamtverlauf

[2] Faserverlauf, Flussverlauf, Frontverlauf, Gebirgsverlauf, Grenzverlauf, Kabelverlauf, Kanalverlauf, Kurvenverlauf, Straßenverlauf, Streckenverlauf, Stromverlauf, Strömungsverlauf, Textverlauf, Trassenverlauf, Tunnelverlauf, Wasserverlauf, Wolkenverlauf, Wurzelverlauf

Beispiele:

[1] Im Verlauf der Behandlung traten Komplikationen auf.

[1] „Bislang erhobene Daten in China, Italien und Deutschland [zu Covid-19-Erkrankungen] bestätigen, dass schwere Verläufe und Todesfälle mit dem Alter zunehmen.“

[1] „Im Verlauf eines Digitalgesprächs ist dies nicht so.“

[1] „Aber zu wissen, ob die Königin Liebhaber hatte, ob Dumouriez schon seit Valmy zum Verrat entschlossen war, ob im Prairial die Bergpartei oder die Gironde angefangen hat und im Thermidor die Jakobiner oder die Ebene, was hat das für den Verlauf der Revolution zu bedeuten, deren Ursachen sehr tief liegen und deren Wirkungen unberechenbar sind?“

[2] Im Verlauf der Bundesstraße gibt es mehrere Baustellen.

[2] „Im Verlauf von Millionen Jahren wird der Regen chemische Stoffe ins Meer gespült haben, wo viele auf Kohlenstoff basierende Substanzen entstanden.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] im Verlauf

Wortbildungen:

Verlaufsform, Verlaufskontrolle

Übersetzungen

 [1] Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen

Englisch: course → en Esperanto: sinsekvo → eo, trapaso → eo, agar-serio → eo, okazar-serio → eo Französisch: cours → fr in au cours de, fil → fr in au fil de, déroulement → fr Georgisch: მიმდინარეობა (mimdinareoba) → ka, დინება (dineba) → ka Griechisch (Neu-): πορεία (poría) → el f Italienisch: trascorso ? → it m, corso → it m, in corso → it Japanisch: 成り行き (なりゆき, nariyuki) → ja, 過程 (かてい, katei) → ja Latein: curriculum → la (mittellateinisch) Polnisch: przebieg → pl, tok → pl Portugiesisch: andamento → pt m Rumänisch: curs → ro n Schwedisch: förlopp → sv n Slowakisch: priebeh ? → sk m Spanisch: transcurso → es Tschechisch: průběh → cs m Türkisch: seyir → tr

 [2] Richtung, in der sich etwas hinzieht

Esperanto: direkto → eo Slowakisch: priebeh ? → sk m, smer ? → sk m Tschechisch: průběh → cs m Türkisch: seyir → tr, gidiş → tr, gidişat → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „Verlauf“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Verlauf“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Verlauf“

[1, 2] The Free Dictionary „Verlauf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Verlauf“

[1, 2] Duden online „Verlauf“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Verkauf, Verlaub, Vorlauf

Anagramme: verfaul