Torheit

Torheit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Torheit	die Torheiten
Genitiv	der Torheit	der Torheiten
Dativ	der Torheit	den Torheiten
Akkusativ	die Torheit	die Torheiten

Worttrennung:

Tor·heit, Plural: Tor·hei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈtoːɐ̯haɪ̯t]

Hörbeispiele:  Torheit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: mangelnde Klugheit, Intelligenz

[2] etwas Törichtes, Unvernünftiges, das jemand getan hat

Herkunft:

mittelhochdeutsch tōrheit Narrheit, Verrücktheit

Ableitung von dem Substantiv Tor mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Dummheit, Naivität, Narrheit

[1] Unbelehrbarkeit, Einfalt

Gegenwörter:

[1] Klugheit, Weisheit

Unterbegriffe:

[1, 2] Jugendtorheit

Beispiele:

[1] Deine Torheit wird uns noch allesamt umbringen.

[1] „Das Seufzen hatte er schon raus, wie jemand, der hundert Jahre lang im Beichtstuhl gesessen und über die Sünden und Torheiten der Menschheit geseufzt hat.“

[1] „Ich fühlte sogar in meiner Verwirrtheit und Torheit ein Einverständnis mit dem Toten heraus, eine Eintracht, wobei sich beide in ihrem Schweigen über mich lustig machten.“

[2] „Kapitän Johnston verpügelte mich nicht wegen dieser Torheit, sondern zog mich nur leicht an den Ohren und tadelte mich streng.“

Sprichwörter:

Alter schützt vor Torheit nicht

Übersetzungen

 [1] kein Plural: mangelnde Klugheit, Intelligenz

Englisch: folly → en Französisch: bêtise → fr f Italienisch: Komorisch: ulaɓa (ulaba) → swb Litauisch: beprotybė → lt, kvailystė → lt Niederländisch: dwaasheid → nl f Russisch: глупость (glupostʹ☆) → ru Schwedisch: dårskap → sv u Spanisch: necedad → es f, majadería → es f, locura → es f Ungarisch: balgaság → hu

 [2] etwas Törichtes, Unvernünftiges, das jemand getan hat

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Torheit“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Torheit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Torheit“

[1, 2] The Free Dictionary „Torheit“

[1, 2] Duden online „Torheit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Torheit“

Quellen: