Teleskop

Eine markierte Version dieser Seite, die am 24. Januar 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Teleskop (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Teleskop	die Teleskope
Genitiv	des Teleskops	der Teleskope
Dativ	dem Teleskop	den Teleskopen
Akkusativ	das Teleskop	die Teleskope

Worttrennung:

Te·le·s·kop, Plural: Te·le·s·ko·pe

Aussprache:

IPA: [teleˈskoːp]

Hörbeispiele:

Teleskop^(Info)

Reime: -oːp

Bedeutungen:

[1] Optik, Teleskop: optisches Instrument zur Beobachtung weit entfernter Himmelsobjekte

[2] veraltend: optisches Instrument zur Beobachtung ferner Objekte

Herkunft:

Von (neu-)lateinisch telescopium ^→ la entlehnt, das seinerseits auf altgriechisch τηλεσκόπος (tēleskópos ) ^→ grc „Weitspäher“ zurückgeht und sich aus τῆλε (tḗle ) ^→ grc „weit, fern“ und σκοπεῖν (skopeĩn ) ^→ grc „ betrachten, beobachten, spähen“^[1] zusammensetzt.^[2] Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.^[3]

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] Fernrohr

Gegenwörter:

[1] Mikroskop

Oberbegriffe:

[1, 2] optisches Gerät

Unterbegriffe:

[1] Großteleskop, Kleinteleskop

[1] Hubbleteleskop, Infrarotteleskop, Linsenteleskop, Newton-Teleskop, Radioteleskop, Röntgenteleskop, Schmidt-Cassegrain-Teleskop, Sonnenteleskop, Spiegelteleskop, Syntheseteleskop, Weltraumteleskop, Zenitteleskop

Beispiele:

[1] Auf der Rückseite des Mondes wollen Forscher ein Teleskop installieren.

[1] „In Ischim war Humboldt zum Mißfallen der Polizei mit polnischen Strafgefangenen ins Gespräch gekommen, dann hatte er sich davongeschlichen, einen Hügel bestiegen und sein Teleskop aufgebaut.“^[4]

[1] „So bat sie den Techniker, das Teleskop auf unseren Erdtrabanten auszurichten.“^[5]

[1] „Ausschließlich mit dem Teleskop beschäftigt, betrugen sie sich wie gute Freunde und stellten die ungeduldigen Herausforderungen und Anspielungen der Eroberung zurück.“^[6]

[2] „Der durchs Teleskop gerichtete Blick kennt eine ähnliche Diskrepanz von Dabeisein und Entfernung wie die Höhensicht vom Berggipfel.“^[7]

[2] „Bevor Vanderbrecken uns gehen ließ, suchte er sehr sorgfältig durch sein Teleskop jeden Meter Strand ab.“^[8]

Wortbildungen:

teleskopisch

Teleskopantenne, Teleskopauge, Teleskopfisch, Teleskop-Insektenschutzfenster, Teleskoplader, Teleskopmast (→ Teleskopgelenkmast), Teleskopschiene, Teleskopstoßdämpfer

Übersetzungen

?

Bulgarisch: [1] телескоп (teleskop^☆) ^→ bg m
Dänisch: [1] teleskop ^→ da n
Englisch: [1] telescope ^→ en
Esperanto: [1] teleskopo ^→ eo
Finnisch: [1] kaukoputki ^→ fi
Französisch: [1] télescope ^→ fr m
Griechisch (Neu-): [1] τηλεσκόπιο (tileskópio) ^→ el n
Isländisch: [1] stjörnukíkir ^→ is m, stjörnusjónauki ^→ is m
Italienisch: [1] telescopio ^→ it m
Japanisch: [1] 望遠鏡 (ぼうえんきょう, bōenkyō) ^→ ja
Katalanisch: [1] telescopi ^→ ca m
Koreanisch: [1] 망원경 (望遠鏡, mangwongyeong) ^→ ko
Kroatisch: [1] teleskop ^→ hr m
Lettisch: [1] teleskops ^→ lv m
Litauisch: [1] teleskopas ^→ lt m
Niederländisch: [1] telescoop ^→ nl m
Norwegisch: [1] teleskop ^→ no n
Polnisch: [1] teleskop ^→ pl m
Portugiesisch: [1] telescópio ^→ pt m
Rumänisch: [1] telescop ^→ ro n
Russisch: [1] телескоп (teleskóp ) ^→ ru m
Schwedisch: [1] tubkikare ^→ sv u, teleskop ^→ sv n
Slowakisch: [1] teleskop ^→ sk m
Slowenisch: [1] teleskop ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1] teleskop ^→ dsb m
- Obersorbisch: [1] teleskop ^→ hsb m
Spanisch: [1] telescopio ^→ es m
Tschechisch: [1] teleskop ^→ cs m
Türkisch: [1] teleskop ^→ tr
Ungarisch: [1] teleszkóp ^→ hu
Vietnamesisch: [1] kính thiên văn ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Teleskop“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Teleskop“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Teleskop“

[*] früher auch bei canoonet „Teleskop“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Teleskop“

[1, 2] The Free Dictionary „Teleskop“

[(1, 2)] Duden online „Teleskop“

Quellen:

↑ Gottwein „σκοπεῶ“
↑ Duden online „Teleskop“
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Teleskop“, Seite 911.
↑ Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 283
↑ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 95.
↑ Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 42. Englisches Original 1954.
↑ Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 25.
↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs Verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 176. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[1] Gottwein „σκοπεῶ“

[2] Duden online „Teleskop“

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Teleskop“, Seite 911.

[4] Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 283

[5] Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 95.

[6] Anaïs Nin: Ein Spion im Haus der Liebe. Roman. 2. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1983 (übersetzt von Rolf Hellmut Foerster), ISBN 3-423-10174-1 , Seite 42. Englisches Original 1954.

[7] Christof Hamann, Alexander Honold: Kilimandscharo. Die deutsche Geschichte eines afrikanischen Berges. Klaus Wagenbach Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-8031-3634-3 , Seite 25.

[8] John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs Verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 176. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]