Optik

Optik (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	die Optik	die Optiken
Genitiv	der Optik	der Optiken
Dativ	der Optik	den Optiken
Akkusativ	die Optik	die Optiken

Worttrennung:

Op·tik, Plural: Op·ti·ken

Aussprache:

IPA: [ˈɔptɪk]

Hörbeispiele:

Optik^(Info)

Reime: -ɔptɪk

Bedeutungen:

[1] kein Plural, Physik: Bereich der Physik, der sich mit der Ausbreitung des Lichts beschäftigt

[2] Technik: die Lichtausbreitung beeinflussender Teil einer Apparatur

[3] kein Plural: sichtbares Erscheinungsbild; äußerer Eindruck, den etwas macht

Herkunft:

im 16. Jahrhundert entlehnt von lateinisch (ars) opticē ^→ la, einer Entlehnung von griechisch ὀπτική (τέχνη) (optikē technē) ^→ grc (ὀπτική ist die feminine Form des Adjektivs ὀπτικός (optikos^☆) ^→ grc „zum Sehen gehörig“)^[1]

Beispiele:

[1] Die Lichtbrechung in Prismen ist ein Phänomen der Optik.

[2] Die Kamera hat eine hervorragende Optik.

[3] Das Auto hat eine tolle Optik, der Motor ist aber nicht gut.

Redewendungen:

[2] einen Knick in der Optik haben

Wortbildungen:

optisch, Optiker, Optikerin

Elektronenoptik, Gradientenoptik, Kristalloptik, Magnetoptik, Makrooptik, Mikrooptik, Optoelektronik, Röntgenoptik, Teilchenoptik, Wellenoptik, Quantenoptik

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Bosnisch: optika ^→ bs f
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 光學 (guāngxué) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 光学 (guāngxué) ^→ zh
Dänisch: optik ^→ da
Englisch: optics ^→ en
Esperanto: optiko ^→ eo
Estnisch: optika ^→ et
Finnisch: optiikka ^→ fi
Französisch: optique ^→ fr f
Galicisch: óptica ^→ gl f
Griechisch (Neu-): οπτική (optikí) ^→ el f
Hebräisch: אופטיקה (ʼwptyqh) ^→ he
Ido: optiko ^→ io
Indonesisch: optik ^→ id
Italienisch: ottica ^→ it f
Japanisch: 光学 (kougaku) ^→ ja
Katalanisch: òptica ^→ ca f
Koreanisch: 광학 (gwanghag) ^→ ko
Latein: optica ^→ la f
Lettisch: optika ^→ lv f
Litauisch: optika ^→ lt f
Luxemburgisch: optik ^→ lb f
Malaiisch: optik ^→ ms
Mazedonisch: оптика (optika^☆) ^→ mk f
Niederländisch: optica ^→ nl f
Nynorsk: optikk ^→ nn
Polnisch: optyka ^→ pl f
Portugiesisch: óptica ^→ pt f
Russisch: оптика (optika^☆) ^→ ru f
Schwedisch: optik ^→ sv
Serbisch: оптика (optika ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: оптика (optika ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: optika ^→ sk f
Slowenisch: optika ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: optika ^→ dsb f
- Obersorbisch: optika ^→ hsb f
Spanisch: óptica ^→ es f
Tadschikisch: оптика (optika^☆) ^→ tg
Tamil: ஒளியியல் (oḷiyiyal) ^→ ta
Tschechisch: optika ^→ cs f
Türkisch: optik ^→ tr
Ukrainisch: оптика (optyka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: optika ^→ hu
Vietnamesisch: quang học ^→ vi
Weißrussisch: оптыка (optyka^☆) ^→ be f

[2] Technik: die Lichtausbreitung beeinflussender Teil einer Apparatur

Griechisch (Neu-): φακός (fakós) ^→ el m
Schwedisch: optik ^→ sv

[3] kein Plural: sichtbares Erscheinungsbild; äußerer Eindruck, den etwas macht

Schwedisch: utseende ^→ sv, framtoning ^→ sv, yttre ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Optik“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Optik“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Optik“

[1–3] Duden online „Optik“

[1, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Optik“

[1, 3] The Free Dictionary „Optik“

Quellen:

↑ a) Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 668
b) Wolfgang Pfeifer & al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen; in: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Optik“
c) Duden online „Optik“
d) Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ὀπτικός“.
siehe auch: Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ὄψ“.
e) Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ὀπτικός“.
siehe auch: Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ὄσσε“.

[1] ) Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 668
b) Wolfgang Pfeifer & al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen; in: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Optik“
c) Duden online „Optik“
d) Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ὀπτικός“.
siehe auch: Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort „ὄψ“.
e) Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ὀπτικός“.
siehe auch: Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „ὄσσε“.

[1]