Schubfach

Schubfach (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schubfach	die Schubfächer
Genitiv	des Schubfachs des Schubfaches	der Schubfächer
Dativ	dem Schubfach	den Schubfächern
Akkusativ	das Schubfach	die Schubfächer

Worttrennung:

Schub·fach, Plural: Schub·fä·cher

Aussprache:

IPA: [ˈʃuːpˌfax]

Hörbeispiele:  Schubfach ^(Info)

Bedeutungen:

[1] oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann

Herkunft:

Determinativkompositum aus Schub und Fach

Synonyme:

[1] Gefach, Schubkasten, Schublade; landschaftlich: Schiebfach, Schiebkasten, Schieblade, Schub, Zug; kurz: Kasten, Lade

Oberbegriffe:

[1] Fach

Beispiele:

[1] „Wieder war sie in ihrem Schlafzimmer und saß an einem kleinen Sekretär, dessen eines Schubfach sie geöffnet hatte.“

Übersetzungen

 [1] oben offenes Behältnis, das in einem Möbelstück eingebaut ist und herausgezogen werden kann

Baschkirisch: тартма (tartma☆) → ba Chinesisch: 抽屜 (chōutì) → zh, 抽屉 (chōutì) → zh Dänisch: skuffe → da u Englisch: drawer → en Färöisch: skuffa → fo f Finnisch: vetolaatikko → fi Französisch: tiroir → fr Galicisch: caixón → gl m Griechisch (Neu-): συρτάρι (syrtári) → el n Interlingua: tiratorio → ia Isländisch: skúffa → is f Italienisch: cassetto → it Japanisch: 引き出し (ひきだし, hikidashi) → ja Katalanisch: calaix → ca m Koreanisch: 서랍 (seorap) → ko Kroatisch: ladica → hr f Latein: loculus → la m Niederländisch: lade → nl Norwegisch: skuff → no m, skuffe → no m f Okzitanisch: tirador → oc m Polnisch: szuflada → pl f Portugiesisch: gaveta → pt Rumänisch: ladă → ro Russisch: выдвижно́й я́щик (vydvižnój jáščik☆) → ru m, я́щик (jáščik☆) → ru m Schwedisch: låda → svu Serbisch: фиока (fioka☆) → sr f Serbokroatisch: фиока (fioka☆) → sh f Slowakisch: zásuvka → sk f Slowenisch: predal → sl m Spanisch: cajón → es, gaveta → es f Tschechisch: zásuvka → cs f Türkisch: çekmece → tr Ukrainisch: шухля́да (šuchljáda☆) → uk f Ungarisch: fiók → hu Weißrussisch: шуфля́да (šufljáda☆) → be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schublade“ (dort auch „Schubfach“)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schubfach“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Schubfach“

[1] The Free Dictionary „Schubfach“

[1] Duden online „Schubfach“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schubfach“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schubfach“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schubfach“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Fachbuchs