zásuvka

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zásuvka (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ zásuvka zásuvky
Genitiv zásuvky zásuvek
Dativ zásuvce zásuvkám
Akkusativ zásuvku zásuvky
Vokativ zásuvko zásuvky
Lokativ zásuvce zásuvkách
Instrumental zásuvkou zásuvkami
[1] zásuvkySchubladen
[2] bílá zásuvka – eine weiße Steckdose

Worttrennung:

zá·suv·ka

Aussprache:

IPA: [ˈzaːsʊfka]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild zásuvka (Info)

Bedeutungen:

[1] herausschiebbares, oben offenes Teil eines Möbelstückes: Schublade, Schubfach, Schubkasten
[2] Elektrotechnik: Teil der Elektroinstallation, das der Aufnahme eines Steckers zum Anschließen eines elektrischen Verbrauchers dient: Steckdose

Synonyme:

[1] přihrádka, šuplík
[2] vidlice

Gegenwörter:

[2] zástrčka

Beispiele:

[1] Vytáhla ze spodní zásuvky prádelníku bílý ubrus.
Sie holte aus dem unteren Schubfach des Wäscheschrankes ein weißes Tischtuch heraus.
[2] Strč ten kabel od televize do zásuvky!
Stecke dieses Kabel des Fernsehgerätes in die Steckdose!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vytahovat/vytáhnout, zasunout zásuvku (Schublade herausziehen, einschieben)
[2] nástěnná, uzemněná zásuvka (Wandsteckdose, Schuko-Steckdose)

Wortbildungen:

zasouvat, zasunout, zásuvný, vsuvka

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „zásuvka
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zásuvka
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zásuvka
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zásuvka
[1, 2] centrum - slovník: „zásuvka