Schotterspion
Schotterspion (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schotterspion | die Schotterspione |
| Genitiv | des Schotterspions | der Schotterspione |
| Dativ | dem Schotterspion | den Schotterspionen |
| Akkusativ | den Schotterspion | die Schotterspione |
Worttrennung:
- Schot·ter·spi·on, Plural: Schot·ter·spi·o·ne
Aussprache:
- IPA: [ˈʃɔtɐʃpiˌoːn]
- Hörbeispiele:
Schotterspion (Info)
Bedeutungen:
- [1] Rallye: jemand, der eine Rennstrecke bis eine Stunde vor dem offiziellen Start abfährt und dem eigenen Team den aktuellen Zustand sowie etwaige Veränderungen der Strecke meldet
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Schotter und Spion
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Eisspion, Schneespion
Beispiele:
- [1] „‚Seine Unbekümmertheit müßte ihm auf den vielen schnellen Passagen entgegenkommen‘, hofft auch Vater Rudi, der bei der ‚Argentinia‘ neunmal am Start war, heuer für seinen Sohn als Schotterspion unterwegs sein wird.“[1]
- [1] „Kostenreduzierungen – wie bei neuen Vorgaben in der Formel 1 – haben den Motorsport-Weltverband Fia unter anderem veranlasst, lediglich noch zwei Werksfahrzeuge pro Marke zuzulassen, an den Servicestationen die Wagen nur noch nacheinander abfertigen zu lassen, um Personal zu sparen, und die Eis- und Schotterspione zu verbieten.“[2]
- [1] „Sobald Markko Märtin wieder sprechen konnte, lederte er los: ‚Ich verstehe die Verantwortlichen beim Automobilweltverband Fia nicht. Wollen sie einen Fahrer umbringen, oder dass wir erst zehn Zuschauer töten, bevor sie uns zuhören? Natürlich war der Unfall in erster Linie mein Fehler, aber mit den Schotterspionen wäre er wohl nicht passiert.‘“[3]
- [1] „Dagegen hörte sich das Klagen ob des fehlenden dritten Autos pro Team oder der aus Kostengründen gestrichenen Schotterspionen harmlos an.“[4]
- [1] „Im Gegensatz zu Schotterrallyes ist bei Asphaltrallyes wie in jener in Deutschland aus Sicherheitsgründen ein Schotterspion erlaubt.“[5]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
- [1] Wikipedia-Artikel „Schotterspione“
Quellen:
- ↑ Beinharter Sekundenpoker in der „Höhle der Löwen“! In: Neue Kronen Zeitung. 15. Mai 1997, Seite 52.
- ↑ Walter Pütz, Otto Herscheid: Die „Monte“ bleibt das Besondere. In: Kölnische Rundschau. 21. Januar 2004.
- ↑ Ruf nach Spionen. In: Süddeutsche Zeitung. 21. August 2004, ISSN 0174-4917, Seite 40.
- ↑ Schotter und Kies. In: Die Presse. 18. September 2004, ISSN 1563-5449, Seite 29, DNB 947702091.
- ↑ Stohl lässt spionieren. Deutschland-Rallye im Circus Maximus. In: DER STANDARD. 17. August 2007, Seite 14.