Schalldämpfer

Schalldämpfer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schalldämpfer	die Schalldämpfer
Genitiv	des Schalldämpfers	der Schalldämpfer
Dativ	dem Schalldämpfer	den Schalldämpfern
Akkusativ	den Schalldämpfer	die Schalldämpfer

[1] 3x Schalldämpfer zu einer Automatik (mittig) und ein Schalldämpfer ist auf die Laufmündung aufgeschraubt (rechts)

[1] Schalldämpfer an einem Motorrad

Worttrennung:

Schall·dämp·fer, Plural: Schall·dämp·fer

Aussprache:

IPA: [ˈʃalˌdɛmp͡fɐ]

Hörbeispiele:  Schalldämpfer ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: Bauteil, welches das Ausdringen von Geräuschen vermindert, zum Beispiel an Feuerwaffen oder Verbrennungsmotoren; Anbauteil

[2] Technik: Vorrichtung oder Teil an einer Maschine oder in einer Anlage zur Verminderung der Schallemission; Einbauteil

Abkürzungen:

[2] fachsprachlich in der Lüftungstechnik: SD

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Schall und Dämpfer

Oberbegriffe:

[1, 2] Teil

Unterbegriffe:

[2] Abgassschalldämpfer, Abluftschalldämpfer, Absorptionsschalldämpfer, Außenluftschalldämpfer, Endschalldämpfer, Fortluftschalldämpfer, Kanalschalldämpfer, Kulissenschalldämpfer, Mittelschalldämpfer, Reflexionsschalldämpfer, Rohrschalldämpfer, Sockelschalldämpfer, Telefonieschalldämpfer, Vorschalldämpfer, Zuluftschalldämpfer

Beispiele:

[1] Mit geübter Hand schraubte er den Schalldämpfer auf sein Gewehr.

[1] „Wer solches in seinem eigenen Revier befürchtet, überschätzt die Wirkung eines Schalldämpfers und sollte einmal kritisch über sich und seine Mitjäger nachdenken.“

[2] Die Schalldämpfer in einer Lüftungsanlage dienen der Minderung der Luftschallübertragung innerhalb der Anlage, aus einem Gebäude oder der Anlage selbst.

Charakteristische Wortkombinationen:

rechteckiger, runder Schalldämpfer

angebauter, eingebauter, aufgeschraubter Schalldämpfer

Wortbildungen:

[1] Schalldämpfereinheit

[1, 2] Schalldämpferauslegung, Schalldämpferdimension, Schalldämpferdimensionierung, Schalldämpfermaterial

[2] Schalldämpferkulisse

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: silencer → en,exhaust silencers → en, muffler → en Französisch: silencieux → fr m, (für Musikinstrumente) sourdine → fr f Italienisch: silenziatore → it m, (für Musikinstrumente) sordina → it f Norwegisch: Bokmål: lyddemper → nb m, lydpotte → nb m f, eksospotte → nb m f Nynorsk: lyddempar → nn m, lydpotte → nn f Polnisch: tłumik dźwięku → pl Portugiesisch: silenciador → pt m Russisch: глушитель (glušitelʹ☆) → ru Spanisch: silenciador → esm, (für Musikinstrumente) sordina → es f

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schalldämpfer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schalldämpfer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schalldämpfer“

[1, 2] Duden online „Schalldämpfer“

Quellen: