Motorrad

Motorrad (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Motorrad	die Motorräder
Genitiv	des Motorrads des Motorrades	der Motorräder
Dativ	dem Motorrad dem Motorrade	den Motorrädern
Akkusativ	das Motorrad	die Motorräder

[1] restauriertes Motorrad älteren Baujahrs

Worttrennung:

Mo·tor·rad, Plural: Mo·tor·rä·der

Aussprache:

IPA: [ˈmoːtoːɐ̯ˌʁaːt], [moˈtoːɐ̯ˌʁaːt]

Hörbeispiele:  Motorrad ^(Info),  Motorrad ^(Info),  Motorrad ^(Info),  Motorrad (Österreich) ^(Info)

Reime: -oːɐ̯ʁaːt

Bedeutungen:

[1] Technik: zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Motor und Rad

Synonyme:

[1] amtssprachlich: Kraftrad (kurz: Krad); umgangssprachlich: Feuerstuhl, Maschine, Ofen

Gegenwörter:

[1] Fahrrad, Mofa, Automobil

Oberbegriffe:

[1] Fahrzeug, Zweirad

Unterbegriffe:

[1] Elektromotorrad, Kleinmotorrad, Mietmotorrad, Moped, Mokick, Pitbike, Rennmotorrad

Beispiele:

[1] Das Motorrad stand mitten im Weg.

[1] „Und während in den Fünfzigern Motorräder fast immer schwarz waren, so fällt die Herz-Kronen-Vespa schon dadurch auf, dass sie weiß ist.“

[1] „Siavasch schaute zu mir rüber und übersah dabei die vierköpfige Familie, die auf einem Motorrad auf die Kreuzung zusteuerte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Motorrad fahren

Wortbildungen:

Motorradbraut, Motorradbremse, Motorradclub, Motorradfahrer, Motorradfan, Motorradgespann, Motorradgottesdienst, Motorradhelm, Motorradjacke, Motorradklub, Motorradkurier, Motorradlärm, Motorradmodell, Motorradmotor, Motorradpilot, Motorradrennen, Motorradrennfahrer, Motorradsattel, Motorradsitz, Motorradszene, Motorradtaxi, Motorradunfall

Übersetzungen

 [1] zweirädriges, einspuriges Fahrzeug mit Antriebsmotor

Afrikaans: bromfiets → af Albanisch: motoçikletë → sq f Arabisch: دراجة نارية (darrāja nāriyya) → ar f Bosnisch: motocikl → bs m Bulgarisch: мотоциклет (motociklet☆) → bg m Chinesisch: Chinesisch (traditionell): 摩托車 (mótuōchē) → zh-tw Chinesisch (vereinfacht): 摩托车 (mótuōchē) → zh-cn Dänisch: motorcykel → da u Englisch: bike → en, motor-cycle → en (motorcycle → en), motor-bike → en (motorbike → en) Esperanto: motorciklo → eo Estnisch: mootorratas → et Färöisch: motorsúkkla → fo f Finnisch: moottoripyörä → fi Französisch: moto → fr, motocycle → fr, motocyclette → fr Griechisch (Neu-): μοτοσυκλέτα (motosykléta) → el f Grönländisch: motorcykeli → kl Ido: motorobiciklo → io Irisch: gluaisrothar → ga, rothar gluaiste → ga Isländisch: mótorhjól → is, vélhjól → is n Italienisch: motocicletta → it f, motociclo → it m, moto → it f Japanisch: オートバイ (ōtobai) → ja Katalanisch: motocicleta → ca f Koreanisch: 오토바이 (otobai) → ko Kornisch: jynn diwros → kw Kroatisch: motocikl → hr m Kurdisch: Kurmandschi: motorsîklet → kmr f Latein: autobirota → la f Lettisch: motocikls → lv m Litauisch: motociklas → lt m Luxemburgisch: Moto → lb, Motorrad → lb Manx: gleash-wheeyl → gv Niederländisch: motorfiets → nl, brommer → nl Nordsamisch: mohtorsihkkel → se Norwegisch: motorsykkel → no Persisch: موتورسیکلت (motorsiklet) → fa Polnisch: motocykl → pl m, motor → pl m Portugiesisch: motocicleta → pt f, moto → pt f, mota → pt f Rumänisch: motocicletă → ro f Russisch: мотоцикл (motocikl☆) → ru m Schottisch-Gälisch: motar-baidhg → gd, motar-rothair → gd, motar-baidhsagal → gd Schwedisch: motorcykel → sv Serbisch: мотоцикл (motocikl☆) → sr m Slowakisch: motocykel → sk m, motorka → sk f Slowenisch: motocikel → sl Spanisch: motocicleta → es f, moto → es f Tschechisch: motorka → cs f Türkisch: motosiklet → tr Ukrainisch: мотоцикл (motocykl☆) → uk m Ungarisch: motorkerékpár → hu Walisisch: beic modur → cy m Weißrussisch: матацыкл (matacykl☆) → be m Westfriesisch: motorfyts → fy

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Moto → als, Töff → als

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Motorrad“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Motorrad“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Motorrad“

[1] The Free Dictionary „Motorrad“

[1] Duden online „Motorrad“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Motorrad“

[*] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Motorrad“ auf wissen.de

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Motorrad“

Quellen: