Rebhuhn

Rebhuhn (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Rebhuhn	die Rebhühner
Genitiv	des Rebhuhnes des Rebhuhns	der Rebhühner
Dativ	dem Rebhuhn dem Rebhuhne	den Rebhühnern
Akkusativ	das Rebhuhn	die Rebhühner

Worttrennung:

Reb·huhn, Plural: Reb·hüh·ner

Aussprache:

IPA: [ˈʁeːpˌhuːn]

Hörbeispiele:

Rebhuhn^(Info)

Bedeutungen:

Zoologie, Ornithologie:

[1] wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel

[2] Mitglied der Gattung Rebhühner, zu der [1] gehört

Herkunft:

Von lautmalerisch: „repp“ und Huhn. Die an Reben erinnernde Schreibweise ist (neben verschiedenen mit „p“) schon seit dem Althochdeutschen bezeugt.

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Perdix perdix

[2] wissenschaftlich: Perdix

Oberbegriffe:

[1] Fasanenartiger, Feldhuhn

Beispiele:

[1] Das Rebhuhn ist selten geworden.

[2] Die Rebhühner sind weltweit mit drei Arten vertreten.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] wildlebendes Huhn Europas, größer als die Wachtel

Armenisch: մոխրագույն կաքավ (mohragujn kak’av) ^→ hy
Bosnisch: jarebica ^→ bs f
Bulgarisch: яребица (jarebica^☆) ^→ bg
Chinesisch
- Chinesisch (vereinfacht): 灰山鹑 (huī shānchún) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): 灰山鶉 (huī shānchún) ^→ zh
Dänisch: agerhøne ^→ da
Englisch: grey partridge ^→ en
Finnisch: peltopyy ^→ fi
Französisch: perdrix ^→ fr
Galicisch: perdiz ^→ gl f
Griechisch (Neu-): πέρδικα (pérdika) ^→ el f
Interlingua: perdice ^→ ia
Isländisch: akurhæna ^→ is f
Italienisch: starna ^→ it
Kaschubisch: kùropatka ^→ csb
Katalanisch: perdiu ^→ ca f
Kurdisch:
- Kurmandschi: çîr ^→ kmr
Latein: perdix ^→ la f
Lettisch: laukirbe ^→ lv
Litauisch: kurapka ^→ lt
Mazedonisch: јаребица (jarebica^☆) ^→ mk f
Niederländisch: patrijs ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: rapphøne ^→ nb m, f
- Nynorsk: rapphøne ^→ nn f
Polnisch: kuropatwa ^→ pl
Portugiesisch: perdiz-cinzenta ^→ pt f
Russisch: серая куропатка (seraja kuropatka^☆) ^→ ru
Schwedisch: rapphöna ^→ sv
Serbisch: јаребица (jarebica ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: јаребица (jarebica ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: jarabica poľná ^→ sk f
Slowenisch: jerebica ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: kurwota ^→ dsb f
- Obersorbisch: kurwota ^→ hsb f, kurotwa ^→ hsb f
Spanisch: perdiz ^→ es f pardilla
Tschechisch: koroptev polní ^→ cs
Tschuwaschisch: хир чӑххи (hir čăhhi^☆) ^→ cv
Türkisch: çil keklik ^→ tr
Ukrainisch: куріпка сіра (kuripka sira^☆) ^→ uk f
Ungarisch: fogoly ^→ hu
Usbekisch: chil ^→ uz
Weißrussisch: шэрая курапатка (šėraja kurapatka^☆) ^→ be f

Dialektausdrücke:
		Pennsylvaniadeutsch: Badriesli, Badderriesel, Badderies, Badderieselche

[2] Mitglied der Gattung Rebhühner

Chinesisch
- Chinesisch (vereinfacht): 山鹑 (shānchún) ^→ zh
- Chinesisch (traditionell): 山鶉 (shānchún) ^→ zh
Englisch: partridge ^→ en
Estnisch: põldpüü ^→ et
Russisch: куропатка (kuropatka^☆) ^→ ru
Tschechisch: koroptev ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rebhuhn (Art)“

[2] Wikipedia-Artikel „Rebhühner“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rebhuhn“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rebhuhn“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rebhuhn“