Quäntchen

Dieser Eintrag oder Teile davon wurden zur Löschung vorgeschlagen. Er erfüllt vermutlich die Qualitätskriterien für das Wiktionary nicht. Wenn du der Meinung bist, dass dieser Eintrag nicht gelöscht werden sollte, so kannst du dich an der Diskussion auf der Seite der Löschkandidaten beteiligen. Wenn er dort noch nicht eingetragen ist, dann holst du das am besten nach. Über die Löschung wird nach zwei bis vier Wochen entschieden. Während dieser Zeit ist es natürlich möglich, den Eintrag zu erweitern und zu verbessern. Halte dich dabei aber bitte an die Formatvorlage. Hier der konkrete Grund für den Löschantrag: Bedeutung [1] gehört m. E. zur heute angeblich nicht mehr gültigen Schreibweise: »Seit der Reform der deutschen Rechtschreibung von 1996 wird das Wort volksetymologisch von Quantum, einer Bezeichnung für eine bestimmte Menge oder eine bestimmte Anzahl, abgeleitet und deswegen in der Bedeutung „sehr kleine Menge“ seitdem Quäntchen geschrieben.« (Wikipedia: Quentchen – Hervorhebung von mir), Peter, 10:34, 8. Jul. 2026 (MESZ))

Quäntchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Quäntchen	die Quäntchen
Genitiv	des Quäntchens	der Quäntchen
Dativ	dem Quäntchen	den Quäntchen
Akkusativ	das Quäntchen	die Quäntchen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Quentchen

Nebenformen:

Quentin, Quintlein

Worttrennung:

Quänt·chen, Plural: Quänt·chen

Aussprache:

IPA: [ˈkvɛntçən]

Hörbeispiele:  Quäntchen ^(Info)

Reime: -ɛntçən

Bedeutungen:

[1] historisch: alte Gewichtseinheit, altes Handelsgewicht, das dem vierten Teil eines Lots entspricht

[2] Plural selten, meist sinnbildlich: kleine Menge

Herkunft:

Vor der Rechtschreibreform Quentchen geschrieben, morphologische Variante von „Quentlein“ (seit dem 17. Jahrhundert belegt); weitere Varianten waren „Quintel“ (16. Jahrhundert) und „quintlīn“ (15. Jahrhundert). Es handelt sich um ein Diminutiv von Quent, welches sich vom mittellateinischen quentinus ^→ la „fünfter Teil, Fünftel“ ableitet.

Die neue Rechtschreibung legt Quäntchen in dieser Schreibweise fest und legt damit fälschlicherweise nahe, dass es von Quantum abstamme.

Synonyme:

[2] Fitzelchen, Schuss, Hauch, Tropfen

Oberbegriffe:

[1] Gewicht, Handelsgewicht, Lot, Maßeinheit

Beispiele:

[1] Je nach historischen Territorium und je nach Zeit hatte das Quäntchen und seine Synonyme auch seine unterschiedliche Festlegung.

[2] Das nötige Quäntchen Glück sollte man haben.

[2] Ein Quäntchen Wahrheit wird an der Sache schon dran sein.

[2] Sie hatte kein Quäntchen Mitleid mit ihrem Exmann.

[2] Lange hatten sie sich auf das Endspiel vorbereitet, aber als es endlich so weit war, fehlte ihnen dann doch das letzte Quäntchen zum so heiß ersehnten Erfolg.

[2] Nach dem Gespräch musste er auch das letzte Quäntchen Hoffnung auf ein positives Ende der Geschichte begraben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] ein Quäntchen Glück, ein Quäntchen Wahrheit, kein Quäntchen Mitleid mit jemandem haben, es fehlte nur noch das letzte Quäntchen, das letzte Quäntchen Hoffnung

Wortbildungen:

quäntchenweise

Übersetzungen

 [1] historisch: alte Gewichtseinheit, altes Handelsgewicht, das dem vierten Teil eines Lots entspricht

Englisch: Französisch: Latein: quentinus → la m, quintinus → la m

 [2] meist sinnbildlich: kleine Menge

Englisch: pinch → en Französisch: peu → fr Latein: quentinus → la m, quintinus → la m Schwedisch: smula → sv Spanisch: pellizco → es m, pedacito → es m, poquito → es m Tschechisch: trocha → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Quentchen“, Weiterleitung von Quäntchen

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Quäntchen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Quäntchen“

[2] The Free Dictionary „Quäntchen“

[2] Duden online „Quäntchen“

[2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Quäntchen“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Quäntchen“

Quellen: