Mordskerl

Mordskerl (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Mordskerl	die Mordskerle
Genitiv	des Mordskerls	der Mordskerle
Dativ	dem Mordskerl	den Mordskerlen
Akkusativ	den Mordskerl	die Mordskerle

Worttrennung:

Mords·kerl, Plural: Mords·ker·le

Aussprache:

IPA: [ˈmɔʁt͡sˌkɛʁl]

Hörbeispiele:  Mordskerl ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: ein von der äußeren Statur her sehr großer und breitschultriger Mann

[2] umgangssprachlich: ein von den inneren Werten her sehr verlässlicher und anständiger Mann

Herkunft:

Ableitung von Kerl mit dem Halbpräfix/Präfixoid mords-/Mords-

Synonyme:

[1] Gigant, Riese

[2] Pfundskerl, Prachtkerl

Sinnverwandte Wörter:

[2] Kumpel

Beispiele:

[1] Plötzlich stand da so ein Mordskerl von 2 Metern auf, und es wurde sofort ganz still in der Kneipe.

[1] Erinnerst du dich nicht an Hannes? Das war so ein Mordskerl, der durch keine Tür passte und Bäume ausreißen konnte.

[2] Der beste Kumpel meines Bruders ist ein echter Mordskerl, auf den man sich zu 100% verlassen kann.

[2] Hey! Ich habe dich immer für einen Mordskerl gehalten! Du kannst mich doch jetzt nicht hängenlassen!

Übersetzungen

 [1] sehr großer und breitschultriger Mann

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch: bjässe → sv u Spanisch: Tschechisch: chlap → cs m, chlap jak hora → cs m

 [2] sehr verlässlicher und anständiger Mann

Schwedisch: bjässe → sv u, hejare → sv u Tschechisch: chlapík → cs m, chlap → cs m, správný chlap → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mordskerl“

[1, 2] The Free Dictionary „Mordskerl“

[1, 2] Duden online „Mordskerl“