Momenterl

Momenterl (Deutsch)

Interjektion

Worttrennung:

Mo·men·terl

Aussprache:

IPA: [moˈmɛntɐl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] österreichisch umgangssprachlich: ein Ausruf mit der Bitte kurz zu warten, sich kurz zu gedulden

Herkunft:

Ableitung zum Substantiv Moment mit dem Diminutiv-Suffix -erl

Synonyme:

[1] Augenblick!, Moment!, Momentchen!

Beispiele:

[1] „Momenterl. Diese Bewegungen kannte sie, die kannte sie viel zu gut!“

Übersetzungen

?

Englisch: [1] Französisch: [1] je nach Kontext: attends → fr! / attendez → fr!, un instant → fr, un moment → fr; Kanada, akadische Regionen: (Neubraunschweig, südliche Gaspésie, Prinz-Edward-Insel, Magdalenen-Inseln, Neuschottland, Basse-Côte-Nord) espère-moi/espèrez-moi (un élan) → fr, (nordwestliches und südöstliches Neubraunschweig, Neuschottland, Prinz-Edward-Insel, Magdalenen-Inseln) un élan → fr, (Neubraunschweig, Kap-Breton-Insel, Prinz-Edward-Insel, Magdalenen-Inseln, südliche Gaspésie, Basse-Côte-Nord) une escousse → fr / une secousse → fr; USA: (Louisiana) espère → fr, un élan → fr Italienisch: [1] Spanisch: [1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Momenterl“ (Korpus)

[1] Duden online „Momenterl“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Momenterl“

Quellen: