Modellwechsel

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Modellwechsel (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ der Modellwechsel die Modellwechsel
Genitiv des Modellwechsels der Modellwechsel
Dativ dem Modellwechsel den Modellwechseln
Akkusativ den Modellwechsel die Modellwechsel
  • Modellwechsel vom Rover Mini zum BMW Mini nach Übernahme der Marke
  • Rover Mini
    Rover Mini
  • BMW Mini
    BMW Mini

Worttrennung:

Mo·dell·wech·sel, Plural: Mo·dell·wech·sel

Aussprache:

IPA: [moˈdɛlˌvɛksl̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Modellwechsel (Info)

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft: Veränderung eines Produktes zu einem neuen Design und/oder zu neuen Features
[2] grundlegende Veränderung in der Berechnung, Verteilung oder Organisation von etwas

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Modell und Wechsel

Sinnverwandte Wörter:

[1] Facelift, Relaunch

Beispiele:

[1] „Der „Prius“ wurde […] mit jedem Modellwechsel besser, inzwischen haben wir das Modell 4.“[1]
[1] „Der Konzern nannte als Grund für den geringeren Gewinn Absatzrückgänge bei S- und E-Klasse. […] Auch der Modellwechsel bei der E-Klasse wird zur Begründung für die Zahlen angeführt.“[2]
[1] Die „neue C-Klasse konkurriert [in China] mit dem Audi A4, bei dem im Herbst der Modellwechsel ansteht.“[3]
[1] „Getrieben war der Zuwachs vor allem vom Modellwechsel beim Kleinwagen Mini, dessen Absatz im März um fast 39 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat in die Höhe schnellte.“[4]
[1] „Mit einem breiteren Fahrzeug kann es im Baustellenbereich schon eng werden. Denn bei nahezu jedem Modellwechsel erhöht sich auch die Breite von Fahrzeugen.“[5]
[1] „Für Autos mit Hybrid- und Erdgas-Antrieb würden derzeit gar keine Bestellungen angenommen, sagte ein Sprecher am Sonntag. Der Bestellstopp bei diesen Antriebsarten hängt VW zufolge allerdings auch mit Modellwechseln und technischen Umstellungen zusammen.“[6]
[1] [Die] „zusätzlich benötigten Mitarbeiter für den Modellwechsel hatten einen befristeten Vertrag bis zum 31. Dezember, […].“[7]
[1] [DDR:] „Die Produkte mussten langlebig und reparaturfreundlich sein, weil es eben nicht diesen Modellwechsel gab wie heute.“[8]
[1] [Fahrräder:] „So werden etwa Altbestände, die nach Modellwechsel oft nur schwer abzusetzen sind, inzwischen vermehrt über das Internet verhökert.“[9]
[1] [Tim Cook] „ließ die Lagerbestände von Monaten auf Tage schmelzen. Das half Apple, bei dem schnellen Modellwechsel in der Elektronik-Branche keine Auslaufgeräte als Altlasten herumliegen zu haben.“[10]
[2] [Schlagzeile:] „Widerspruchslösung - Mehr Organe dank Modellwechsel?“[11]
[2] „In den meisten Aargauer Gemeinden sind die Altersheime als gemeinnützigen Aktiengesellschaften organisiert. In Aarau werden die Alters- und Pflegeheime jedoch noch als Eigenwirtschaftsbetriebe geführt. Der Stadtrat prüft nun einen Modellwechsel.“[12]
[2] „Im ersten Jahr nach dem Modellwechsel zum geräteunabhängigen Rundfunkbeitrag weist der BR in der Wirtschaftsrechnung 2013 einen Fehlbetrag von 19,6 Millionen Euro aus.“[13]
[2]  [Rundfunkbeitrag in Deutschland:]
»2014 wissen Sie zumindest Bescheid, wie viel Ihnen die neue Haushaltsabgabe einbringt. Was meinen Sie: Wird’s mehr, wird’s weniger?«
»Im Voraus sind bei einem so grundlegenden Modellwechsel, wie es ihn am 1. Januar 2013 geben wird, keine verlässlichen Aussagen möglich. […]«[14]
[2] [Rundfunkbeitrag 2019:] „Ein Modellwechsel scheint der Politik nun ziemlich riskant.“[15]
[2] „Die Regierung begründete die Übergabe der wichtigsten Ausbildungsstätte für Theater- und Filmleute in Ungarn an die noch zu gründende staatliche „Stiftung für Theater- und Filmkunst“ mit der Notwendigkeit eines „Modellwechsels“.“[16]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: häufiger / jährlicher / rascher Modellwechsel
[1, 2] mit Adjektiv: anstehender / bevorstehender / erwarteter / verfehlter Modellwechsel
[2] mit Adjektiv: grundlegender Modellwechsel
[1, 2] mit Verb: von einem Modellwechsel profitieren, einen Modellwechsel erwarten / verkraften / verschlafen / vollziehen

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] Wirtschaft: Veränderung eines Produktes zu einem neuen Design und/oder zu neuen Features
 [2] grundlegende Veränderung in der Berechnung, Verteilung oder Organisation von etwas
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Modellwechsel“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Modellwechsel“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Modellwechsel“
[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Modellwechsel“

Quellen:

  1. ↑ Dieter Nürnberger: VCD-Auto-Umweltliste – Elektroautos, Hybride, kleine Benziner und ein Diesel empfohlen. In: Deutschlandradio. 18. Oktober 2018 (Sendereihe: Umwelt und Verbraucher, URL, abgerufen am 15. Februar 2021).
  2. ↑ Wirtschaft – Gewinneinbruch bei Daimler. In: Deutsche Welle. 22. April 2016 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021).
  3. ↑ Wirtschaft – Chinesen kaufen weniger Audis. In: Deutsche Welle. 10. Juli 2015 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021).
  4. ↑ Wirtschaft – BMW feiert Absatz-Rekord. In: Deutsche Welle. 14. Mai 2015 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021).
  5. ↑ Pkws oft zu breit für Baustellenspur. help.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 2. August 2017, abgerufen am 15. Februar 2021.
  6. ↑ Umweltfreundliche Autos: Volkswagen verhängt Bestellstopp. In: taz.de. 5. August 2018, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021).
  7. ↑ Barbara Weber: „Wie gewonnen, so zerronnen“. Neue Studien zur Zeitarbeit. In: Deutschlandradio. 5. Februar 2009 (Sendereihe: Aus Kultur- und Sozialwissenschaften, URL, abgerufen am 15. Februar 2021).
  8. ↑ Barbara Bollwahn: „Die schönste Kanne der Welt“. Wo immer Günter Höhne Alltagsprodukte aus der DDR findet, nimmt er sie mit. Ein Gespräch über zeitloses Design. In: taz.de. 21. Juni 2014, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021).
  9. ↑ Wolfgang A. Leidigkeit: Schnäppchenjäger auf virtuellem Glatteis. In: taz.de. 17. April 2004, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021).
  10. ↑ Wirtschaft – Tim Cook: Der Mann im Hintergrund. In: Deutsche Welle. 25. August 2011 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021).
  11. ↑ Daniel Hilfiker, Amanda Arroyo: Widerspruchslösung - Mehr Organe dank Modellwechsel?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 9. September 2019 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021).
  12. ↑ Wie sollen die Aarauer Altersheime in Zukunft organisiert sein?. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 11. November 2014 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021).
  13. ↑ BR-Rundfunkrat – Jahresabschluss und Wirtschaftsrechnung genehmigt. In: Bayerischer Rundfunk. 16. Oktober 2014 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021).
  14. ↑ BJVreport – "Wir müssen nicht jeden Hype mitmachen". In: Bayerischer Rundfunk. 17. August 2012 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021).
  15. ↑ Daniel Bouhs, Christoph Stertz: Reformen für ARD/ZDF: Bei Index-Modell für Rundfunkbeitrag wieder alles offen. Interview mit Heike Raab. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 6. Juni 2019 (URL, abgerufen am 15. Februar 2021).
  16. ↑ Ungarn: Schauspieluni geht an regierungsnahe Stiftung. news.orf.at, ORF Online und Teletext GmbH & Co KG, Wien, Österreich, 3. Juli 2020, abgerufen am 15. Februar 2021.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Wechselmodell
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Modellwechsel&oldid=9575710“