Manga

Manga (Deutsch)

Substantiv, n, m

	Singular 1	Singular 2	Plural 1	Plural 2
Nominativ	das Manga	der Manga	die Manga	die Mangas
Genitiv	des Mangas	des Mangas	der Manga	der Mangas
Dativ	dem Manga	dem Manga	den Manga	den Mangas
Akkusativ	das Manga	den Manga	die Manga	die Mangas

Worttrennung:

Man·ga, Plural: Man·ga, Plural 2: Man·gas

Aussprache:

IPA: [ˈmaŋɡa]

Hörbeispiele:

Manga^(Info)

Reime: -aŋɡa

Bedeutungen:

[1] eine japanische Bildergeschichte

Herkunft:

von japanisch 漫画 (manga); aus den japanischen Wörtern 漫 (man) „zwanglos, ungezügelt“ und 画 (ga) „Bild“^[1]

Oberbegriffe:

[1] Bildergeschichte, Comic

Unterbegriffe:

[1] Dōjinshi/Doujinshi, Shōjo-Manga, Shōnen-Manga

Beispiele:

[1] In der letzten Zeit haben die Manga ihren Siegeszug durch Europa angetreten.

[1] „An der Wand hängen zwei gerahmte Zeichnungen, vermutlich von Morgan selbst, nicht ganz so professionell wie die Mangas, aber definitiv kunstvoll.“^[2]

[1] „Der Manga wird im allgemeinen als ein japanisches Pendant zu den Comics verstanden.“^[3]

[1] „Rote Plastikständer mit DVDs und CDs standen neben mattierten Metallregalen mit Mangas, diese wiederum neben polierten Glasvitrinen, in denen Globen standen, oder eleganten Holzregalen mit Büchern.“^[4]

Wortbildungen:

[1] Manga-Comic, Mangafigur, Mangaheft, Mangaka, Mangakünstler

Übersetzungen

[1] eine japanische Bildergeschichte

Arabisch: مانغا () ^→ ar
Bosnisch: manga ^→ bs
Bulgarisch: Манга (Manga^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 漫畫 (mànhuà) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 漫画 (mànhuà) ^→ zh
Dänisch: manga ^→ da
Englisch: manga ^→ en
Esperanto: mangao ^→ eo
Finnisch: manga ^→ fi
Französisch: manga ^→ fr m
Galicisch: manga ^→ gl
Indonesisch: manga ^→ id
Italienisch: manga ^→ it
Japanisch: 漫画 (まんが, manga) ^→ ja, マンガ () ^→ ja , コミック () ^→ ja
Katalanisch: manga ^→ ca
Koreanisch: 일본 만화 (il.pon manhwa, 日本漫畵) ^→ ko
Kurdisch:
- Kurmandschi: manga ^→ kmr f
Latein: manga ^→ la
Lettisch: manga ^→ lv
Litauisch: manga ^→ lt
Mazedonisch: манга (manga^☆) ^→ mk
Niederländisch: manga ^→ nl
Polnisch: manga ^→ pl
Portugiesisch: mangá ^→ pt
Russisch: манга (manga^☆) ^→ ru
Schwedisch: manga ^→ sv
Serbisch: манга (manga ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: манга (manga ^☆) ^→ sh
Slowakisch: manga ^→ sk
Slowenisch: manga ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: manga ^→ dsb
- Obersorbisch: manga ^→ hsb
Spanisch: manga ^→ es
Thai: การ์ตูนญี่ปุ่น () ^→ th
Tschechisch: manga ^→ cs
Ukrainisch: манга (manha^☆) ^→ uk
Weißrussisch: манга (manha^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Manga“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Manga“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 844.
↑ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 139. Isländisches Original Reykjavík 2022.
↑ Taeko Takayama-Wichter: Comic-Elemente in der Text-Bild-Kommunikation. Anhand des 'Übertext'-Modells mit deutschen und japanischen Beispielen In: Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft, Heft 9, 2003, S. 55-104, Zitat: S. 62.
↑ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-492-07400-1, Seite 7. Zuerst 2020.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Mamba, Mandala, Mangan, Mangel, Mango, Manna, Manta, Tanga

Anagramme: Magna, manag

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 844.

[2] Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 139. Isländisches Original Reykjavík 2022.

[3] Taeko Takayama-Wichter: Comic-Elemente in der Text-Bild-Kommunikation. Anhand des 'Übertext'-Modells mit deutschen und japanischen Beispielen In: Göttinger Beiträge zur Sprachwissenschaft, Heft 9, 2003, S. 55-104, Zitat: S. 62.

[4] Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-492-07400-1, Seite 7. Zuerst 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]