Konsens

Konsens (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Konsens	die Konsense
Genitiv	des Konsenses	der Konsense
Dativ	dem Konsens	den Konsensen
Akkusativ	den Konsens	die Konsense

Worttrennung:

Kon·sens, Plural: Kon·sen·se

Aussprache:

IPA: [kɔnˈzɛns], auch: [ˈkɔnzɛns]

Hörbeispiele:

Konsens^(Info)

Reime: -ɛns, -ɔnzɛns

Bedeutungen:

[1] eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit

[2] veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch: consensus ^→ la, im 15. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb consentire = übereinstimmen; aus dem Präfix con- = mit, zusammen und dem Verb sentire = empfinden, fühlen, wahrnehmen^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Einigkeit, Einmütigkeit, Konsensus, Übereinkommen, Übereinstimmung

[2] Einwilligung, Erlaubnis, Genehmigung, Plazet, Zustimmung

Gegenwörter:

[1] Dissens, Uneinigkeit

[2] Ablehnung, Verweigerung

Beispiele:

[1] Na, hoffentlich herrscht jetzt ein Konsens. Anscheinend hat das Gegenüber mir zugestimmt.

[1] „In seiner Zeit bei den Vereinten Nationen hat er die Kunst perfektioniert, die unterschiedlichsten Menschen zum Konsens zu bringen und Gegner einzubinden.“^[3]

[2] Ohne den Konsens meines Chefs kann ich das Bauteil nicht bestellen.

Wortbildungen:

[1] Grundkonsens, konsensfähig, konsensuell, konsentieren, Minimalkonsens

[2] Konsensehe, Ehekonsens

Übersetzungen

[1] eine Übereinstimmung der Meinungen oder Standpunkte; Einigkeit, Einmütigkeit

Chinesisch: 同意 (tóngyì) ^→ zh
Englisch: consensus ^→ en
Esperanto: konsento ^→ eo
Französisch: consensus ^→ fr m
Interlingua: consenso ^→ ia
Italienisch: concordanza ^→ it f
Katalanisch: consens ^→ ca m, consentiment ^→ ca m
Polnisch: konsensus ^→ pl, zgodność ^→ pl
Portugiesisch: consenso ^→ pt
Russisch: согласие (soglasie^☆) ^→ ru
Schwedisch: konsensus ^→ sv
Spanisch: consenso ^→ es

[2] veraltend: eine Zustimmung, die Einwilligung, Genehmigung, Erlaubnis

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Konsens“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konsens“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konsens“

[1, 2] The Free Dictionary „Konsens“

[1, 2] Duden online „Konsens“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 707
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 522
↑ Christian Schwägerl: Im Töpfer-Kurs. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 28–29, Zitat Seite 29

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Nonsens

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 707

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 522

[3] Christian Schwägerl: Im Töpfer-Kurs. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 28–29, Zitat Seite 29

[1]

[2]

[3]