Junkie

Junkie (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Junkie	die Junkies
Genitiv	des Junkies	der Junkies
Dativ	dem Junkie	den Junkies
Akkusativ	den Junkie	die Junkies

Worttrennung:

Jun·kie, Plural: Jun·kies

Aussprache:

IPA: [ˈd͡ʒaŋki], [ˈd͡ʒʌŋki]

Hörbeispiele:

Junkie^(Info), —

Bedeutungen:

[1] Jargon: Person, die von etwas abhängig ist, ursprünglich drogenabhängig

Herkunft:

von junkie ^→ en, wiederum von junk ^→ en „Rauschgift“^[1]

Synonyme:

[1] Drogenabhängiger, Drogensüchtiger, Rauschgiftsüchtiger; in Österreich und der Schweiz: Giftler

Sinnverwandte Wörter:

[1] Suchtbolzen

Unterbegriffe:

[1] Adrenalinjunkie, Computerjunkie, Geschwindigkeitsjunkie, Internetjunkie, Medienjunkie, Netzjunkie; Drücker, Fixer, Heroinkonsument, Opiumraucher, Schießer, Speed-Junkie

Beispiele:

[1] Woran erkennt man einen Junkie?

[1] Morgens liegen die Junkies in der Einkaufspassage.

[1] Tom ist ein echter Junkie, der sitzt mindestens neun Stunden täglich vorm Rechner.

[1] „Bei all den Leuten und Junkies, die sich hier in ihren Zimmern einschließen, wirkt meine rasende Verzweiflung irgendwie normal und erwartungsgemäß.“^[2]

[1] „Ich denke also an Jørgensen und versuche, den Junkie in mir zu finden.“^[3]

[1] „Es fühlt sich an, als müsse sie einen cleveren Junkie überwältigen.“^[4].

Wortbildungen:

Ex-Junkie

Übersetzungen

[1] Person, die von etwas abhängig ist, ursprünglich drogenabhängig

Dänisch: junkie ^→ da u
Englisch: junkie ^→ en
Finnisch: narkomaani ^→ fi, narkkari ^→ fi
Französisch: junkie ^→ fr m, accro ^→ fr m, addict ^→ fr m, toxico ^→ fr m
Italienisch: tossico ^→ it m, tossica ^→ it f
Luxemburgisch: Junkie ^→ lb m
Niederländisch: junk ^→ nl, junkie ^→ nl
Polnisch: ćpun ^→ pl m
Portugiesisch: drogado ^→ pt m
Rumänisch: drogat ^→ ro m, toxicoman ^→ ro m
Schwedisch: knarkare ^→ sv, pundare ^→ sv u
Spanisch: yonqui ^→ es
Tschechisch: feťák ^→ cs m
Türkisch: keş ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Junkie“

[1] Duden online „Junkie“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Junkie“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Junkie“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 5., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2003, ISBN 3-411-05505-7, Eintrag „Junkie“.

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Junkie“
↑ Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 202 .
↑ Peter Høeg: Fräulein Smillas Gespür für Schnee. Roman. Rowohlt, Reinbek 1996 (übersetzt von Monika Wesemann), ISBN 3-49913599-X , Seite 320. Dänisch 1992.
↑ Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 74 f. Isländisches Original Reykjavík 2022.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Junk, junk, Yankee

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Junkie“

[2] Chuck Palahniuk: Fight Club. Droemer, München 1999, ISBN 978-3-426-61617-3, Seite 202 .

[3] Peter Høeg: Fräulein Smillas Gespür für Schnee. Roman. Rowohlt, Reinbek 1996 (übersetzt von Monika Wesemann), ISBN 3-49913599-X , Seite 320. Dänisch 1992.

[4] Jón Atli Jónasson: Schmerz. Ein Fall für Dora und Rado. 2. Auflage. Scherz, Frankfurt/Main 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-651-00134-3, Seite 74 f. Isländisches Original Reykjavík 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]