addict

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

addict (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they addict
he, she, it addicts
simple past   addicted
present participle   addicting
past participle   addicted

Worttrennung:
ad·dict

Aussprache:
IPA: [ædɪkt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:
[1] ergeben, überlassen
[2] anhängen
[3] weihen, widmen
[4] ergeben sein

Beispiele:
[1]

Wortbildungen:
addictedness, addiction

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „addict
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „addict
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „addict
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „addict
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „addict
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „addict
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

addict (Französisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Singular Plural

Maskulinum addict addicts

Femininum addicte addictes

Worttrennung:
ad·dict, Femininum: ad·dicte, Plural: ad·dicts, Femininum: ad·dictes

Aussprache:
IPA: [adikt], Femininum: [adikt], Plural: [adikt], Femininum: [adikt]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:
[1] Drogen: abhängig, süchtig
[2] übertragen: abhängig, süchtig

Herkunft:
seit 1985 bezeugte Entlehnung aus dem englischen addict → en[1]

Synonyme:
[1] accro
[2] accro

Sinnverwandte Wörter:
[2] fana, fanatique

Beispiele:
[1] Ils sont addicts au tabac.
Sie sind süchtig nach Nikotin. / Sie sind abhängig von Nikotin. / Sie sind nikotinsüchtig.
[2] Il est addict aux jeux vidéo.
Er ist süchtig nach Computerspielen. / Er ist abhängig von Computerspielen. / Er ist computerspielsüchtig.

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] être addict à quelque chose, devenir addict

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „addict
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 32.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 32.

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular

Plural

l’addict

les addicts

Worttrennung:
ad·dict, Plural: ad·dicts

Aussprache:
IPA: [adikt], Plural: [adikt]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:
[1] Drogen: Person, die von einer Droge abhängig ist; Süchtiger, Drogensüchtiger, Drogenabhängiger
[2] übertragen: Süchtiger

Synonyme:
[1] accro
[2] accro

Sinnverwandte Wörter:
[1] toxicomane

Beispiele:
[1]

Charakteristische Wortkombinationen:
[1] un addict de la cocaïne
[2] un addict des jeux vidéo, un addict de la télé

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „addict
[1] Larousse: Dictionnaires Françaisaddict
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 32.