Jom Kippur

Jom Kippur (Deutsch)

Wortverbindung, Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Jom Kippur	die Jom Kippur
Genitiv	des Jom Kippur	der Jom Kippur
Dativ	dem Jom Kippur	den Jom Kippur
Akkusativ	den Jom Kippur	die Jom Kippur

Worttrennung:

Jom Kip·pur, Plural: Jom Kip·pur

Aussprache:

IPA: [ˈjoːm kɪˈpuːɐ̯], Plural: [ˈjoːm kɪˈpuːɐ̯]

Hörbeispiele:  Jom Kippur ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] höchster jüdischer Festtag, der alljährlich (vom Sonnenuntergang des 9. Tischri bis zum Sonnenuntergang des 10. Tischri) begangen wird und den letzten der zehn mit dem Neujahrstag einsetzenden Bußtage markiert

Herkunft:

Entlehnung aus hebräischem יוֹם כִּפּוּר‎ (CHA: yōm kipūr) ^→ he ‚Tag der Versöhnung‘

Synonyme:

[1] Versöhnungsfest, Versöhnungstag

Oberbegriffe:

[1] Fest, Festtag

Beispiele:

[1] „Aber zum Versöhnungstag Jom Kippur, dem heiligsten Datum des jüdischen Kalenders, wird der monotone Gesang aus den Synagogen in Tel Aviv meist von fröhlichem Kindergeschrei übertönt.“

[1] „Der Ritus, den vor allem streng gläubige Juden vor dem jüdischen Versöhnungstag Jom Kippur vollziehen, erinnert daran, dass sündige Menschen ihr Lebensrecht verwirkt haben. Nach der Überlieferung richtet Gott an Jom Kippur über sie, nur wer Abbitte leistet, darf weiter leben.“

[1] „In der nordisraelischen Stadt Akko sind an Jom Kippur, dem höchsten jüdischen Feiertag, die schwersten Unruhen seit Jahren zwischen arabischen und jüdischen Einwohnern ausgebrochen.“

[1] „Es war Jom Kippur, Versöhnungstag, der höchste religiöse Feiertag im jüdischen Kalender.“

[1] „In Buenos Aires hatte er sich an Rosch Haschana und an Jom Kippur immer eine Eintrittskarte für die Synagoge gekauft, aber niemand hatte ihn dort gekannt.“

Wortbildungen:

Jom-Kippur-Krieg

Übersetzungen

 [1] ?

Arabisch (DMG): modernes Hocharabisch: عِيدُ صَوْمِ ﭐلْغُفْرَانِ / عِيد صَوْم أَلْغُفْرَان‎ (ʿīdu ṣawmi 'l-ġufrāni /Pausa: ʿīd ṣawm al-ġufrān) →ar m, Kurzform: عِيدُ ﭐلْغُفْرَانِ / عِيد أَلْغُفْرَان‎ (ʿīdu 'l-ġufrāni /Pausa: ʿīd al-ġufrān) →ar m Englisch: Yom Kippur → en Französisch: Yom Kippour → fr m Hebräisch (CHA): יוֹם כִּפּוּר‎ (yōm kipūr) → he m, יוֹם הַכִּפּוּרִים‎ (yōm ha-kipūrim) → he m Jiddisch (YIVO): יום־כּיפּור‎ (yinkiper) → yi m Schwedisch: jom kippur → sv, yom kippur → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 908.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 669.

[1] Wikipedia-Artikel „Jom Kippur“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Jom+Kippur“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Compur^®, Jodhpur