Hilfe:Beispiele

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche
< Hilfe < Formatvorlage < Beispiele

Auf dieser Seite sind Hinweise zum Umgang mit dem Textbaustein {{Beispiele}} zu finden.
Wer eine Liste mit beispielhaften Einträgen zur Orientierung sucht, sei dagegen auf die Seite Hilfe:Beispieleinträge verwiesen.

Position des Textbausteins in der Formatvorlage[Bearbeiten]

Position in der Formatvorlage

Inhalte, die unter „Beispiele“ einzutragen sind[Bearbeiten]

Beispiele sind im Wiktionary Sätze, in denen das Lemma vorkommt. Sie dienen dazu, die Verwendung des Wortes, der Wortverbindung beziehungsweise des Morphems zu veranschaulichen. Es sind sowohl selbst formulierte Beispielsätze als auch Zitate möglich. Zitate können dabei gleichzeitig als Belege fungieren, siehe Hilfe:Fünf-Zitate-Regel. Nicht möglich sind Beispielsätze, die das Lemma in erweiterter Form, also in einer Zusammensetzung enthalten (kommen -> herankommen; Chat -> Chatroom), auch nicht, wenn die Zusammensetzung mit Bindestrich erfolgt (Chat -> Chat-Room).

Beispielsätze sind vollständige Sätze, in denen das Wort beziehungsweise die Wortverbindung in der jeweiligen Bedeutung vorkommt. Zeitungsüberschriften oder Buchtitel, die unvollständige deutsche Sätze darstellen, sind ungeeignet. Zu flektierbaren Wörtern können selbstverständlich Beispielsätze mit flektierten Formen eingetragen werden. Speziell bei Adjektiven sind Beispielsätze mit Steigerungsformen oder adverbieller Verwendung möglich. Speziell bei Verben sind Beispielsätze mit dem substantivierten Verb und den als Adjektiv verwendeten Partizipien möglich. Zu Affixen und gebundenen Lexemen sind Sätze anzugeben, in denen mit ihnen gebildete Wörter vorkommen. Sprichwörter benötigen kein Beispiel.

Da die Beispiele die Verwendung eines Wortes in seiner Bedeutung illustrieren sollen, sind Sätze ungeeignet, die das Wort oder den Begriff selbst diskutieren. Am Beispiel des Wortes Rhythmus:

  • geeignet: „Mir gefällt der Rhythmus dieses Liedes.“
  • ungeeignet: „Was meint Becker, wenn er von Rhythmus spricht?“
  • ungeeignet: „Das Wort ‚Rhythmus‘ wird häufig falsch geschrieben.“

Wenn kein Beispielsatz angegeben wird, ist die Vorlage:Beispiele fehlen {{Beispiele fehlen}} zu verwenden. Im fremdsprachigen Bereich bitte beachten, dass diese Vorlage einen Sprachparameter benötigt, zum Beispiel: {{Beispiele fehlen|spr=en}}

Bei fremdsprachigen Beispielsätzen ist darunter eine deutsche Übersetzung aufzuführen.

Formatierung[Bearbeiten]

Es gab im November 2011 ein Meinungsbild, in dem sich die Mehrheit der Abstimmenden gegen eine Verlinkung ausgesprochen hat. Es sind also keine Links in Beispielsätzen einzufügen. Alte Verlinkungen aus der Zeit vor dem Meinungsbild sind zu entfernen.

Deutsch[Bearbeiten]

Die Beispielsätze folgen den üblichen Regeln für die Bedeutungszuordnung. Beispiele für Bedeutung [1] des Lemmas werden ebenfalls unter der Ziffer [1] eingeordnet. Die Form des Lemmas wird stets in kursiver Schrift dargestellt.

Beispiel aus dem Eintrag „aufschlagen“:

Beispiele:

[1] Der Lehrer schlug hart mit dem Kopf auf der Tischkante auf, nachdem er über den Mülleimer gestolpert war.
[2] Mit einem lauten Knall schlug die Tür nach einem Windstoß auf.
...

Bei denjenigen Formen von Verben, die mit Hilfsverb gebildet sind, kann auch das Hilfsverb kursiv gesetzt werden, um zu verdeutlichen, welche Wörter alle zum Lemma gehören.

Beispiel aus dem Eintrag:

Beispiele:

[1] Er hat einen Korb bekommen.

Dasselbe gilt für die Reflexivpronomen (Beispiel aus dem Eintrag):

Beispiele:

[1] Der Igel verkriecht sich.

Als Beispielsätze sehr erwünscht sind Zitate. Beim Verwenden eines Zitates sind allerdings einige Besonderheiten zu bedenken. Nähere Informationen dazu unter Hilfe:Zitate.

Fremdsprachen[Bearbeiten]

Für Beispielsätze in Einträgen zu Wörtern aus anderen Sprachen als Deutsch sollte zusätzlich eine Übersetzung angegeben werden. Es empfiehlt sich, aus Gründen des leichteren Erfassens des Inhalts sowie der Struktur, die deutsche Entsprechung des kursiv geschriebenen fremdsprachigen Wortes ebenfalls in kursiver Schrift zu schreiben. Laut einem Meinungsbild (im April 2011) sollen die Übersetzungen eingerückt, eine Zeile unter dem Beispiel stehen.

Beispiel aus dem Eintrag „against“:

Beispiele:

[1] It was against his will.
Es war gegen seinen Willen.
[2] She leaned against the door.
Sie lehnte sich gegen die Tür.

Die Wiki-Syntax ist wie folgt:

{{Beispiele}}
:[1] It was ''against'' his will.
::Es war ''gegen'' seinen Willen.
:[2] She leaned ''against'' the door.
::Sie lehnte sich ''gegen'' die Tür.

Mitarbeit[Bearbeiten]

Einträge mit fehlenden Beispielen werden auf der Seite Kategorie:Wiktionary:Beispiele fehlen gesammelt und können dort mit {{Beispiele fehlen}} eingeordnet werden. Hilf mit bei der Abarbeitung!