Gottesdienst

Gottesdienst (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Gottesdienst	die Gottesdienste
Genitiv	des Gottesdienstes des Gottesdiensts	der Gottesdienste
Dativ	dem Gottesdienst dem Gottesdienste	den Gottesdiensten
Akkusativ	den Gottesdienst	die Gottesdienste

Worttrennung:

Got·tes·dienst, Plural: Got·tes·diens·te

Aussprache:

IPA: [ˈɡɔtəsˌdiːnst]

Hörbeispiele:  Gottesdienst ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Religion: Zusammenkunft von Gläubigen, wobei nach einer Liturgie Gott zu Ehren gebetet und/oder gefeiert wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Substantiv Gott, dem Fugenelement -es und dem Substantiv Dienst

Unterbegriffe:

[1] Abendgottesdienst, Abendmahlsgottesdienst, Bestattungsgottesdienst, Bittgottesdienst, Bußgottesdienst, Dankgottesdienst, Erntedankgottesdienst, Feldgottesdienst, Fernsehgottesdienst, Festgottesdienst, Frühgottesdienst, Gedächtnisgottesdienst, Gedenkgottesdienst, Hauptgottesdienst, Jugendgottesdienst, Kapellengottesdienst, Kindergottesdienst, Mitternachtsgottesdienst, Ostergottesdienst, Predigtgottesdienst, Schulgottesdienst, Sonntagsgottesdienst, Trauergottesdienst, Vespergottesdienst, Weihnachtsgottesdienst, Wortgottesdienst

[1] Eucharistiefeier, Hochamt, Messfeier

Beispiele:

[1] In einem evangelischen oder auch katholischen Gottesdienst wird meist auch eine Predigt gehalten.

[1] „Der Gottesdienst war fast vorbei, und der Pfarrer hatte den Gläubigen bereits den Segen gespendet.“

[1] „Am Konversenchor hinter dem Lettner versammelten sich die Laienbrüder, Konversen und Donaten jeweils getrennt in ihrem eigenen Chorgestühl, um am Gottesdienst und dem gemeinsamen Gesang teilzunehmen.“

[1] „Öfters war Gottesdienst in der Kirche von Chailly.“

[1] „Die Bedeutung des Wortes Gottesdienst ging mir auf.“

Wortbildungen:

gottesdienstlich

Gottesdienstbesuch, Gottesdienstbesucher, Gottesdienstfeier, Gottesdienstordnung

Übersetzungen

 [1] religiöse Feier von Gläubigen zur Verehrung Gottes

Albanisch: shërbesë fetare → sq f Dänisch: gudstjeneste → da u Englisch: (church) service → en Färöisch: gudstænasta → fo f Finnisch: jumalanpalvelus → fi Französisch: (katholisch) office (religieux) → fr m, messe → fr f; (evangelisch) culte → fr m Georgisch: ღვთისმსახურება (ghvtismsakhureba) → ka, ღმრთისმსახურება (ghmrtismsakhureba) → ka Griechisch (Neu-): εκκλησιαστική λειτουργία (ekklisiastikí leitourgía) → el f, θεία λειτουργία (theía leitourgía) → el f, λειτουργία (leitourgía) → el f Isländisch: guðsþjónusta → is f Italienisch: messa → it f Kroatisch: bogoslužje → hr n Latein: missa → la f Niederländisch: kerkdienst → nl m Norwegisch: gudstjeneste → no m Polnisch: nabożeństwo → pl n, (katholisch, orthodox) msza → pl f Portugiesisch: serviço religioso → pt m, missa → pt f, culto divino → pt m Rumänisch: serviciu divin → ro n, slujbă religioasă → ro f, slujbă → ro f Russisch: богослужение (bogosluženie☆) → ru n, молебен (moleben☆) → ru m Schwedisch: gudstjänst → sv u Spanisch: culto → es m, (evangelisch) servicio religioso → es m, (katholisch) misa → es f Tschechisch: bohoslužba → cs f Türkisch: dini ayin → tr, ibadet → tr Ungarisch: istentisztelet → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Gottesdienst“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gottesdienst“

[1] Duden online „Gottesdienst“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gottesdienst“

Quellen: