missa

missa (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	missa	missae
Genitiv	missae	missārum
Dativ	missae	missīs
Akkusativ	missam	missās
Vokativ	missa	missae
Ablativ	missā	missīs

Worttrennung:

mis·sa, Genitiv: mis·sae

Bedeutungen:

[1] ursprünglich, klassisch: die Entlassung der Gläubigen aus dem Gottesdienst; das Fortlassen

[2] Kirchenlatein: die Heilige Messe, der Gottesdienst

[3] Katholische Kirche: der Feiertag eines Heiligen

Herkunft:

von dem Verb mittere ^→ la „senden, schicken“, genauer von der femininen Form des Partizips Perfekt Passiv „missus“, „missa“, „missum“ dieses Verbs

Unterbegriffe:

[2] missa solemnis – die feierliche Messe, das Hochamt

[2] missa pontificalis — das Pontifikalamt

[2] missa lecta — die Lesemesse, die stille Messe

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1!] Ite, missa est – Geht, es ist Entlassung!

[2] missas agere – die Messe lesen

Entlehnungen:

deutsch: Missa

Übersetzungen

[1] Entlassung der Gläubigen aus dem Gottesdienst

Deutsch: Entlassung

[2] Kirchenlatein: die Heilige Messe, der Gottesdienst

Deutsch: Messe, Gottesdienst

[3] Katholische Kirche: der Feiertag eines Heiligen

Deutsch: Feiertag

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Missa“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „missa“ (Zeno.org)

[1–3] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362, Band 2, Seite 903.

[2, 3] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 243.

[2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „missa“

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

missä, mitta