service

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

service (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Referenzen prüfen

Singular Plural
the service the services

Worttrennung:

ser·vice, Plural: ser·vi·ces

Aussprache:

IPA: [ˈsɜː(r)vɪs], Plural: [ˈsɜː(r)vɪsəs]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild service (US-amerikanisch) (Info), Plural: Lautsprecherbild services (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Dienstleistung, Service

Herkunft:

um das Jahr 1100 von lateinisch servitium oder altfranzösisch servise im religiösen Sinn ins Altenglisch [1][2]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „service
[1] Oxford Dictionaries Online „service
[1] Macmillan Dictionary: „service“ (britisch), „service“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „service
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „service
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „service
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „service
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „service
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „service
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „service
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. Oxford Dictionaries Online „service
  2. Online Etymology Dictionary „service

service (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: Bedeutungen, Übersetzungen

Singular Plural
service services [1]

Worttrennung:

ser·vice, Plural: ser·vices

Aussprache:

IPA: [sεʀvis],[2][1] Plural: [sεʀvis] [1]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild service (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Leistung, Dienst
[2] Geschirr, Tisch-Service
[3] Sektion, Amt, Abteilung
[4] Anstellung

Herkunft:

im 11. Jahrhundert von lateinisch servitium, zuerst in der Schreibweise servise und im Sinn „Gesamtheit der Pflichten gegenüber Gott“, um das Jahr 1100 auch gegenüber einem Lehnherrn oder dem Staat, im 12. Jahrhundert „die Art seine häuslichen Pflichten zu erfüllen“, „Gesamtheit des zum Essen gereichten Geschirrs“, offrir sun servise „seinen Beistand anbieten“, im 13. Jahrhundert services „Hausangestellte, militärische Pflichten“, im 16. Jahrhundert service public „Dienst für die Gemeinschaft, für den Staat“ [1]

Beispiele:

[1]
[2]
[3] Dans ce service, tout le monde est rémunéré à la pièce.
In dieser Abteilung arbeiten alle im Akkord.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „service
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „service
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „service
[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „service
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


Quellen:

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „service
  2. PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „service