Fußnähe

[1] „In einigen Städten, so in Berlin, Frankfurt oder Bremen, haben sich bereits sogenannte Car-sharing-Gruppen gegründet: Mit einer Kapitaleinlage von zumeist 1000 Mark teilen sich bis zu 10 Leute ein Gemeinschaftsauto; der Wagen ist jeweils in Fußnähe deponiert, pro Fahrkilometer werden 25 bis 35 Pfennig berechnet.“^[1]

[1] „Da in Fußnähe zur Kita kein geeignetes Gelände liegt, fährt ein Zivildienstleistender des Umweltamtes die Gruppe an den Paddelteich.“^[2]

[1] „Auch in Berlin sollte der Platz nicht allzu weit vom Arbeitsplatz Reichstag entfernt sein, möglichst nicht mehr als zwei Kilometer, Fußnähe Regierungsviertel, hieß es im Amtsdeutsch.“^[3]

[1] „‚Die Fußnähe zum Reichstag war für mich entscheidend‘, sagt der stellvertretende FDP-Fraktionsvorsitzende Rainer Brüderle.“^[4]

[1] „Ein weiterer Vorteil ist die Fußnähe zu meiner Wohnung, in der ich mein Büro für Illustration, Buchführung und Marketing eingerichtet habe.“^[5]

[1] „Der Ettelbrücker Bahnhof befindet sich in bequemer Fußnähe der Ausstellung.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Fußnähe

Wortbildungen:

fußnah

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] geringere Distanz, die mühelos zu Fuß zurückgelegt werden kann

Afrikaans: loopafstand ^→ af
Dänisch: gangafstand ^→ da u
Englisch: walking distance ^→ en
Französisch: »in Fußnähe« je nach Kontext: auprès ^→ fr, (accessible) à pied ^→ fr, à quelques pas de ^→ fr, (tout) près (de) ^→ fr, (tout) proche ^→ fr, à portée ^→ fr, à proximité (de) ^→ fr
Niederländisch: loopafstand ^→ nl m, wandelafstand ^→ nl
Norwegisch: gangavstand ^→ no m
Russisch: шаговая доступность ? (šagovaja dostupnostʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: gångavstånd ^→ sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fußnähe“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fußnähe“

[1] Duden online „Fußnähe“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Fußnähe“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fußnähe“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Stichwort »Fußnähe«, Seite 661.

Quellen:

↑ „Schleichen statt Leichen“. In: DER SPIEGEL. Nummer 45, 4. November 1991, ISSN 0038-7452, Seite 190 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .
↑ Barbara Simon: Kinder kommen im Wald auf viele Ideen. Umweltamt und Förster unterstützen ein Projekt in Langen. In: Frankfurter Rundschau. 4. November 1997, ISSN 0940-6980, Seite 3 .
↑ Thomas Becker: Ein Bolzplatz für den Kanzlerballverein. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 61, 14. März 1998, ISSN 0174-4917, Seite 16 .
↑ Nele Boehme: Promis in der Bundesschlange. In: Berliner Morgenpost. 6. Oktober 1999, Seite 17 .
↑ Barbara Wrede: Meine kleine Gründerzeit. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7836, 3. Dezember 2005, Seite Ⅰ–Ⅱ [1001–1002] (taz Print-Archiv, abgerufen am 3. Juni 2018) .
↑ Schwerpunkt liegt auf den Ardenner Pferden. In: Luxemburger Tageblatt. 3. Juli 2014 .

[1] „Schleichen statt Leichen“. In: DER SPIEGEL. Nummer 45, 4. November 1991, ISSN 0038-7452, Seite 190 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 3. Juni 2018) .

[2] Barbara Simon: Kinder kommen im Wald auf viele Ideen. Umweltamt und Förster unterstützen ein Projekt in Langen. In: Frankfurter Rundschau. 4. November 1997, ISSN 0940-6980, Seite 3 .

[3] Thomas Becker: Ein Bolzplatz für den Kanzlerballverein. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 61, 14. März 1998, ISSN 0174-4917, Seite 16 .

[4] Nele Boehme: Promis in der Bundesschlange. In: Berliner Morgenpost. 6. Oktober 1999, Seite 17 .

[5] Barbara Wrede: Meine kleine Gründerzeit. In: taz.die tageszeitung. Nummer 7836, 3. Dezember 2005, Seite Ⅰ–Ⅱ [1001–1002] (taz Print-Archiv, abgerufen am 3. Juni 2018) .

[6] Schwerpunkt liegt auf den Ardenner Pferden. In: Luxemburger Tageblatt. 3. Juli 2014 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]