Fittich
Fittich (Deutsch)[Bearbeiten]
Substantiv, m[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Fittich | die Fittiche |
| Genitiv | des Fittichs des Fittiches |
der Fittiche |
| Dativ | dem Fittich | den Fittichen |
| Akkusativ | den Fittich | die Fittiche |
,_2023-04-05,_yj.jpg) |
Worttrennung:
- Fit·tich, Plural: Fit·ti·che
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] poetisch, gehoben: Körperteil, das einem Tier das Fliegen ermöglicht
- [2] übertragen sinnbildlich: (fürsorgliche) Aufsicht, (fürsorglicher) Schutz
Herkunft:
- Das Wort geht über mittelhochdeutsche Formen wie unter anderem vetach → gmh,[1][2][3] vetech → gmh,[1][2] vitich → gmh[1][2][3] / vittich → gmh[1][2] auf die seit dem – je nach Quelle – 8.[2] beziehungsweise 9. Jahrhundert[1] bezeugte althochdeutsche Form feddāh → goh[1][2][3] (später auch fettāh → goh[3] und fettāch → goh[1]) zurück. Obwohl die Stammbildung (und zum Teil die Lautentwicklung) rätselhaft ist,[2] gehört die als (wohl im Gedanken an heftigen Flügelschlag) geminierte Form[1] zu der unter Feder behandelten Wortgruppe[3] und ist am ehesten eine Variante zu den althochdeutschen Formen fedarah → goh n / m (?) und fedarahha → goh f.[2] Wie Feder liegt ihm die (erschlossene) indoeuropäische Wurzel *pet(ə)- ‚auf etwas losstürzen, niederstürzen, fliegen, fallen‘ zugrunde.[1]
- In der Zusammensetzung Schlafittich, Schlafittchen hat sich eine frühneuhochdeutsche Übertragung des Wortes auf den ‚Gewandzipfel, Rockschoß‘ erhalten.[3]
Synonyme:
Oberbegriffe:
- [1] Körperteil
Unterbegriffe:
- [1] Adlerfittich
- [1] Armfittich, Daumenfittich, Handfittich, Nebenfittich, Schlagfittich, Schulterfittich
Beispiele:
- [1] Vögel nehmen ihre Jungen unter ihre Fittiche und schützen sie damit vor Feinden.
- [1] „Langſam kam ich zu den Eichen; ein Schmetterling ſtreifte ſchwer an mir nieder. Ich nahm ihn auf; das braune Sammetmehl der blaugeaugten Fittiche war von erſten Regentropfen verletzt, zitternd barg er ſich in meine hohlen Hände.“[4]
- [1] „Unser Hauptmann, der jüngere der beiden Brüder, sah weißen Gesichts auf den toten Vogel, der mit noch ausgebreiteten Fittichen auf den Wellen schaukelte.“[5]
- [1] „Vor der Decke herabhängend schwebte, die Hautschwingen gespreitet, ein Flugsaurier, dazu der eben aus dem Reptilischen hervorgegangene Urvogel mit Schweif und bekrallten Fittichen.“[6]
- [2] „Derartige Galgenvögel schlugen sich gern ins Rheinland, wo sie sich sicherer fühlten unter den Fittichen der Besatzungsbehörde.“[7]
- [2] „Der Koch heißt entweder Kuno oder Kaspar – man entscheide sich! – und fühlt sich, im großen ganzen, unter den allumfassenden, schwarzsamtenen Fittichen seines Herrn und Hirten wohl.“[8]
- [2] „Es widerstrebte ihm, zurück unter die Fittiche der Familie zu kriechen, […].“[9]
- [2] „Er stand unter den Fittichen des Schutzengels, der die Kinderstreiche bewacht.“[10]
Redewendungen:
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] die Fittiche eines Adlers, Schmetterlings
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] poetisch, gehoben: Körperteil, das einem Tier das Fliegen ermöglicht
|
[2] übertragen sinnbildlich: (fürsorgliche) Aufsicht, (fürsorglicher) Schutz
|
- [1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Fittich“
- [*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Fittich“
- [1] The Free Dictionary „Fittich“
- [1] Duden online „Fittich“
- [1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Fittich“ auf wissen.de
- [1] wissen.de – Lexikon „Fittich“
- [1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Fittich“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Fittich“
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Fittich“
- [1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „Fittich“ (digitalisierte Fassung)
- [1, 2] Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0, Stichwort »Fittich«.
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „Fittich“
- ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,7 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937, Stichwort »Fittich«, Seite 298.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-411-04076-6, Stichwort »Fittich«, Seite 270.
- ↑ Hans Carossa: Doktor Buͤrgers Ende. Letzte Blaͤtter eines Tagebuchs. Inſel-Verlag, Leipzig 1913, Seite 113 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Reinhold Schneider: Las Casas vor Karl V. Szenen aus der Konquistadorenzeit. Insel-Verlag, Leipzig 1955, Seite 27 (Zitiert nach Google Books; Erstausgabe 1938).
- ↑ Thomas Mann: Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull. Roman. S. Fischer Verlag, [Frankfurt am Main] 1957, Seite 349 (Erstausgabe 1954; Teildruck 1929, erweitert 1937).
- ↑ Anna Seghers: Die Toten bleiben jung. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin 1949, Seite 165 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Wolfgang Hildesheimer: Der Brei auf unserem Herd. In: Lieblose Legenden. Überarbeitete und erweiterte Ausgabe, 1. – 5. Tausend, Suhrkamp, Frankfurt am Main 1962, Seite 139 (Erstausgabe in der Deutschen Verlags-Anstalt, Stuttgart 1952).
- ↑ Rudolf Otto Wiemer: Die Schlagzeile. Roman. Literarischer Verlag Braun, Köln 1977, ISBN 3-88097-059-9, Seite 188 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Erwin Strittmatter: Der Laden. Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1983, Seite 274.