Dilettant

Dilettant (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Dilettant	die Dilettanten
Genitiv	des Dilettanten	der Dilettanten
Dativ	dem Dilettanten	den Dilettanten
Akkusativ	den Dilettanten	die Dilettanten

Worttrennung:

Di·let·tant, Plural: Di·let·tan·ten

Aussprache:

IPA: [ˌdilɛˈtant]

Hörbeispiele:  Dilettant ^(Info)

Reime: -ant

Bedeutungen:

[1] veraltend: jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne dafür professionell ausgebildet worden zu sein

[2] umgangssprachlich: jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne sie zu beherrschen

Herkunft:

Im 18. Jahrhundert aus italienisch dilettante ^→ it = „Kunstliebhaber“ entlehnt, das das Substantiv zu dilettare ^→ it „erfreuen“ ist; dieses geht auf gleichbedeutend lateinisch delectare ^→ la zurück.

Strukturell ist es eine Ableitung zum Stamm des Verbs dilettieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ant.

Synonyme:

[1] Amateur, Laie

[2] Pfuscher, Stümper

Gegenwörter:

[1] Fachmann, Profi, Experte

Weibliche Wortformen:

[1] Dilettantin

Unterbegriffe:

[1] Universaldilettant

Beispiele:

[1] Er war ein Dilettant in der Malerei.

[1] „Hier kommt meine besondere Qualität als Dilettant ins Spiel: Ich bin Journalist, also das Gegenteil eines Fachmanns.“

[2] Mit Verlaub, aber der Umweltminister ist ein Dilettant!

[2] „Dilettanten ebenso wie Hochbegabte plagiierten Geoffrey, schmückten die Sage mit immer neuen Details aus: dem Schwert im Felsen, dem Königshof Camelot, dem Heiligen Gral.“

[2] „Ich stotterte, wie nur ein kleiner Dilettant oder großer Esel in einem solchen Augenblick stottern kann.“

Wortbildungen:

dilettantenhaft, dilettantisch, dilettieren; Dilettantentum, Dilettantin, Dilettantismus

Übersetzungen

 [1] veraltend: jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne dafür professionell ausgebildet worden zu sein

Afrikaans: dilettant → af Albanisch: diletant → sq Arabisch: هواية (h?wāya) → ar Aragonesisch: diletante → an, afizionato → an, amater → an Baskisch: amateur → eu Bosnisch: дилетант (diletant☆) → bs m Bretonisch: diletant → br, amatour → br, amateur → br Bulgarisch: дилетант (diletant☆) → bg m Dänisch: dilettant → da Englisch: dilettante → en, amateur → en Esperanto: diletanto → eo, amatoro → eo Estnisch: diletant → et, asjaarmastaja → et, amatöör → et Finnisch: diletantti → fi, harrastelija → fi Französisch: dilettante → fr, amateur → fr Galicisch: diletante → gl, afeccionado → gl, amador → gl Griechisch (Neu-): ερασιτέχνης (erasitéchnis) → el, ερασιτέχνις (erasitéchnis) → el Interlingua: dilettante → ia Isländisch: leikmaður → is, áhugamaður → is, viðvaningur → is Italienisch: dilettante → it, amatore → it Japanisch: アマチュア (amachua) → ja, 素人 (しろうと, shirouto) → ja Katalanisch: diletant → ca Kroatisch: diletant → hr m Lettisch: diletants → lv Mazedonisch: дилетант (diletant☆) → mk m Niederländisch: beginneling → nl, amateur → nl, dilettant → nl, beginner → nl, nieuweling → nl Norwegisch: dillettant → no Persisch: کم تجربه (k?m t?ǧ?r?be) → fa, ناشی (nāši) → fa, غير حرفه ای (ġir ḥ?r?fe i) → fa Polnisch: dyletant → pl m Portugiesisch: diletante → pt Rumänisch: diletant → ro, amator → ro, neprofesionist → ro Russisch: дилетант (diletant☆) → ru m Schwedisch: dilettant → sv Serbisch: дилетант (diletant☆) → sr m Slowakisch: diletant → sk, neodborník → sk Spanisch: diletante → es, aficionado → es, amateur → es Tschechisch: diletant → cs, amatér → cs Ukrainisch: дилетант (dyletant☆) → uk m Ungarisch: dilettáns → hu, amatőr → hu, műkedvelő → hu Walisisch: diletant → cy, amatur → cy Wallonisch: diletante → wa, amateur → wa

 [2] umgangssprachlich: jemand, der eine Tätigkeit ausübt, ohne sie zu beherrschen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Dilettant“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dilettant“

[1, 2] Duden online „Dilettant“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dilettant“

Quellen: