Badeanzug

Badeanzug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Badeanzug	die Badeanzüge
Genitiv	des Badeanzugs des Badeanzuges	der Badeanzüge
Dativ	dem Badeanzug	den Badeanzügen
Akkusativ	den Badeanzug	die Badeanzüge

[1] Mädchen im Badeanzug

Worttrennung:

Ba·de·an·zug, Plural: Ba·de·an·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈbaːdəˌʔant͡suːk]

Hörbeispiele:  Badeanzug ^(Info)  Badeanzug (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einteilige Schwimmbekleidung, die auch die Brust bedeckt (normalerweise für Frauen); (seltener): Schwimmanzug

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e und Anzug

Synonyme:

[1] Badanzug, Badetrikot, Einteiler, schweizerisch: Badekleid/Badkleid

Gegenwörter:

[1] Bikini

Oberbegriffe:

[1] Badekleidung, Schwimmbekleidung, Kleidungsstück

Unterbegriffe:

[1] Badeanzugkleid, Bandeaubadeanzug, Bügelbadeanzug, Burkini, Damenbadeanzug, Epithesenbadeanzug, Formbadeanzug, Frauenbadeanzug, Freizeitbadeanzug, Ganzkörperbadeanzug, Inkontinenzbadeanzug, Kinderbadeanzug, Leihbadeanzug, Mädchenbadeanzug, Matrosenbadeanzug, Neckholderbadeanzug, Oben-ohne-Badeanzug, Prothesenbadeanzug, Schwangerenbadeanzug, Schwangerschaftsbadeanzug, Schwimmanzug/Schwimmbadeanzug, Sportbadeanzug, Stretchbadeanzug, Tankini, Umstandsbadeanzug, Wettkampfbadeanzug

Beispiele:

[1] Sie trug einen blauen Badeanzug.

[1] „Sie haben bereits etliche Vermouth hinter sich, nun stehen sie mit heißen Köpfen an der Mole und warten auf das Vaporetto und können nicht schnell genug ans Meer kommen, wo Paula endlich ihren zitronengelben Badeanzug zeigen will.“

[1] „Ihr Badeanzug war schwarz und ihre Badekappe hatte Glibberschuppen.“

[1] „Niemals, absolut niemals, würde man in Frankreich außerhalb der umzäunten FKK-Strände jemanden ohne Badeanzug sehen.“

[1] „Dort blieb Sabina stehen, zog ihren Badeanzug aus und legte sich in die Sonne.“

Wortbildungen:

[1] Badeanzugfetisch, Badeanzugpflicht, Badeanzugträger, Badeanzugzwang

Übersetzungen

?

Dänisch: [1] badedragt → da u Englisch: [1] swimsuit → en, swim suit → en, bathing costume → en, bathing suit → en Esperanto: [1] bankostumo → eo Färöisch: [1] svimjibúni → fo m Finnisch: [1] uimapuku → fi Französisch: [1] maillot de bain → fr m, maillot → fr m Grönländisch: [1] nalunnguffasit → kl Ido: [1] malyoto → io Interlingua: [1] costume de banio → ia Irisch: [1] culaith shnámha → ga Isländisch: [1] sundbolur → is f, baðföt → is Italienisch: [1] costume da bagno → it m Kornisch: [1] neuvwisk → kw m, neyjwisk → kw m Luxemburgisch: [1] Maillot → lb m Niederländisch: [1] badpak → nl Norwegisch: [1] badedrakt → no m f Polnisch: [1] kostium kąpielowy → pl m, strój kąpielowy → pl m Portugiesisch: [1] fato de banho → pt m Schottisch-Gälisch: [1] deise-shnàimh → gd f Schwedisch: [1] baddräkt → sv Spanisch: [1] bañador → es m, traje de baño → es m Tschechisch: [1] plavky → cs f Pl. Türkisch: [1] mayo → tr Ungarisch: [1] fürdőruha → hu Vietnamesisch: [1] áo tắm → vi Walisisch: [1] dillad nofio → cy, gwisg nofio → cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Badeanzug“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Badeanzug“

[*] früher auch bei canoonet „Badeanzug“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Badeanzug“

[1] The Free Dictionary „Badeanzug“

[1] Duden online „Badeanzug“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Badeanzug“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Badeanzug“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: dazugaben