Auslöser

Auslöser (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Auslöser	die Auslöser
Genitiv	des Auslösers	der Auslöser
Dativ	dem Auslöser	den Auslösern
Akkusativ	den Auslöser	die Auslöser

[3] ein Fernauslöser an einer Kamera

Worttrennung:

Aus·lö·ser, Plural: Aus·lö·ser

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌløːzɐ]

Hörbeispiele:  Auslöser ^(Info),  Auslöser (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zündvorrichtung für einen Sprengsatz

[2] Ursache eines Geschehens, einer Sache

[3] am Fotoapparat der Auslösemechanismus

[4] ein Schalter

Herkunft:

Ableitung vom Stamm von auslösen mit dem Ableitungsmorphem -er

Synonyme:

[1] Zünder

[2] Ursache

[3] Hebel, Schalter, Knopf

Gegenwörter:

[2] Wirkung

Unterbegriffe:

[3] Selbstauslöser

Beispiele:

[1] Glücklicherweise hatte der Auslöser versagt, sonst hätte man mit Verletzten oder Toten rechnen können.

[2] „Eine Sinnkrise im Alltag oder Berufsleben kann für den dynamischen Menschen und Sinnsucher ein fruchtbarer Moment, ein Auslöser sein, auf Entdeckungsreise nach Alternativen zu gehen.“

[2] Der Auslöser der Unruhen war ein Zwischenfall zwischen der Polizei und den Studenten.

[3] Um ein Foto zu machen, drücken Sie den Auslöser.

[3] „Als ich die Gabel in die Hand nahm und aufblickte, drückte der Hochzeitsfotograf auf den Auslöser.“

[4]

Übersetzungen

 [1] Zündvorrichtung für einen Sprengsatz

Englisch: detonator → en Färöisch: útloysari → fo m Französisch: détonateur → fr m Italienisch: detonatore → it m Portugiesisch: detonador → pt m Rumänisch: detonator → ro m Schwedisch: utlösningsmekanism → sv, utlösare → sv, tändhatt → sv Spanisch: detonador → es m

 [2] Ursache eines Geschehens, einer Sache

Englisch: trigger → en Färöisch: orsøk → fo f, uppruni → fo m, upphav → fo n Portugiesisch: causa → pt f Schwedisch: utlösande faktor → sv Spanisch: disparador → es m

 [3] am Fotoapparat der Auslösemechanismus

Englisch: release → en, shutter-release button → en, shutter button → en Färöisch: útloysari → fo m Niederländisch: opnameknopje → nl n Portugiesisch: disparador → pt m Schwedisch: utlösare → sv, avtryckare → sv u Spanisch: disparador → es m Tschechisch: spoušť → cs m

 [4] ein Schalter

Englisch: actuator → en Französisch: déclencheur → fr m, actionneur → fr m Italienisch: attuatore → it m Niederländisch: actuator → nl m Portugiesisch: atuador → pt m Spanisch: actuador → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Auslöser“

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Auslöser“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Auslöser“

[2–4] The Free Dictionary „Auslöser“

[2, 3] Duden online „Auslöser“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Auslöser“

[2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Auslöser“ auf wissen.de

Quellen: