Absichtserklärung

Absichtserklärung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Absichtserklärung	die Absichtserklärungen
Genitiv	der Absichtserklärung	der Absichtserklärungen
Dativ	der Absichtserklärung	den Absichtserklärungen
Akkusativ	die Absichtserklärung	die Absichtserklärungen

Worttrennung:

Ab·sichts·er·klä·rung, Plural: Ab·sichts·er·klä·run·gen

Aussprache:

IPA: [ˈapzɪçt͡sʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Absichtserklärung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wirtschaft, Politik: Erklärung eines Verhandlungspartners, die das Interesse an Verhandlungen über eine Absicht und am Abschluss eines Vertrages darüber ausdrückt, aber keine rechtliche Bindungswirkung hat

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Absicht und Erklärung sowie dem Fugenelement -s

Synonyme:

[1] Konvenant; Letter of Intent

Sinnverwandte Wörter:

[1] Willensäußerung, Willensbekundung, Willenserklärung

Beispiele:

[1] „Zusammen mit ihrer niederländischen Kollegin Jeanine Hennis-Plasschaert unterzeichnete von der Leyen eine Absichtserklärung, um das deutsche Seebataillon bis 2018 schrittweise in die niederländische Marine zu integrieren.“

[1] „Wie in Tokio aus Regierungskreisen verlautete und am Donnerstag in japanischen Medien berichtet wurde, will die japanische Regierung eine entsprechende Absichtserklärung beim Treffen der Internationalen Walfangkommission im September in Slowenien abgeben.“

[1] „13 Regionen haben sich um eine Wasserstoff-Station für Brennstoffzellenfahrzeuge beworben und viele Absichtserklärungen potentieller Autokäufer vorgelegt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: eine Absichtserklärung abgeben, eine Absichtserklärung unterschreiben, eine Absichtserklärung unterzeichnen

[1] mit Adjektiv: eine bindende Absichtserklärung, eine bloße Absichtserklärung, eine unverbindliche Absichtserklärung, eine vage Absichtserklärung, eine verbindliche Absichtserklärung, eine vollmundige Absichtserklärung, eine wohlklingende Absichtserklärung

Übersetzungen

 [1] Erklärung eines Verhandlungspartners über seine beabsichtigte Handlungsweise

Englisch: letter of intent → en Französisch: déclaration d'intentions → fr f Italienisch: lettera d'intenti → it f Niederländisch: convenant → nl Rumänisch: declarație de intenții → ro f Schwedisch: avsiktsförklaring → sv Spanisch: carta de intención → es Türkisch: niyet mektubu → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Absichtserklärung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Absichtserklärung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Absichtserklärung“

[1] Duden online „Absichtserklärung“

Quellen: