Vulkanausbruch

Eine markierte Version dieser Seite, die am 27. April 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Vulkanausbruch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Vulkanausbruch	die Vulkanausbrüche
Genitiv	des Vulkanausbruches des Vulkanausbruchs	der Vulkanausbrüche
Dativ	dem Vulkanausbruch dem Vulkanausbruche	den Vulkanausbrüchen
Akkusativ	den Vulkanausbruch	die Vulkanausbrüche

[1] Aschewolke nach Vulkanausbruch (vom Satelliten aufgenommen)

Worttrennung:

Vul·kan·aus·bruch, Plural: Vul·kan·aus·brü·che

Aussprache:

IPA: [vʊlˈkaːnʔaʊ̯sˌbʁʊx]

Hörbeispiele:

Vulkanausbruch^(Info)

Bedeutungen:

[1] Geologie: vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Vulkan und Ausbruch

Synonyme:

[1] Eruption

Oberbegriffe:

[1] Ausbruch

Beispiele:

[1] Bei dem Vulkanausbruch starben keine Menschen, weil sie rechtzeitig evakuiert wurden.

[1] „Du bist ziemlich sicher, dass Roland alle Sagas gelesen hat und noch weiß, wann der Vulkanausbruch von Surtsey war.“^[1]

[1] „Vor etwa 200.000 Jahren schufen die Vulkanausbrüche des Bellerbergs die Voraussetzungen für die spätere Basaltlavagewinnung und -verarbeitung in Mayen.“^[2]

[1] „Die Vulkanausbrüche Islands haben auch ein Reiseziel erschaffen, das ich bis heute nicht erreichen konnte: 1963 ist vor der Südküste Islands eine neue Insel entstanden.“^[3]

[1] „In Millionen von Jahren haben ständige Vulkanausbrüche die Berge geformt.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein bevorstehender Vulkanausbruch, ein drohender Vulkanausbruch, ein gewaltiger Vulkanausbruch, ein gigantischer Vulkanausbruch, ein heftiger Vulkanausbruch, ein unterseeischer Vulkanausbruch, ein verheerender Vulkanausbruch (

Audio^(Info))

Übersetzungen

[1] Geologie: vulkanischer Ausstoß von Lava, Gestein und Asche

Arabisch: ثوران بركاني (thuran burkani) ^→ ar
Bosnisch: vulkanska erupcija ^→ bs f
Bulgarisch: вулкански избув (vulkanski izbuv^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 火山噴發類型 (huǒshān pēnfā lèixíng) ^→ zh
Dänisch: vulkanudbrud ^→ da n
Englisch: volcanic eruption ^→ en
Esperanto: vulkan-elsputo ^→ eo
Estnisch: vulkaanipurse ^→ et
Finnisch: tulivuorenpurkaus ^→ fi
Französisch: éruption volcanique ^→ fr f
Galicisch: erupción volcánica ^→ gl f
Griechisch (Neu-): έκρηξη ηφαιστείου (ékrixi ifestíou) ^→ el f
Hebräisch: התפרצות געשית () ^→ he
Hindi: ज्वालामुखी विस्फोट (jvālāmukhī visphoṭ) ^→ hi
Indonesisch: letusan gunung ^→ id
Isländisch: eldgos ^→ is n
Italienisch: eruzione vulcanica ^→ it f
Kasachisch: жанартау атқылауы (žanartau atķylauy^☆) ^→ kk
Katalanisch: erupció volcànica ^→ ca f
Kroatisch: vulkanska erupcija ^→ hr f
Lettisch: vulkāna izvirdums ^→ lv
Litauisch: ugnikalnio išsiveržimas ^→ lt
Mazedonisch: вулканска ерупција (vulkanska erupcija^☆) ^→ mk f
Niederländisch: vulkaanuitbarsting ^→ nl f
Norwegisch:
- Bokmål: vulkanutbrott ^→ nb n, vulkanutbrudd ^→ nb n
- Nynorsk: vulkanutbrott ^→ nn n, vulkanutbrot ^→ nn n
Persisch: فوران آتشفشانی () ^→ fa
Polnisch: erupcja wulkanu ^→ pl f, wybuch wulkanu ^→ pl m
Portugiesisch: erupção vulcânica ^→ pt f
Rumänisch: erupție vulcanică ^→ ro f
Russisch: извержение вулкана (izverženie vulkana^☆) ^→ ru n
Schwedisch: vulkanutbrott ^→ sv n
Serbisch: вулканска ерупција (vulkanska erupcija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: вулканска ерупција (vulkanska erupcija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: výbuch sopky ^→ sk m
Slowenisch: izbruh ognjenika ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wuderjenje wulkana ^→ dsb n
- Obersorbisch: wubuch wulkana ^→ hsb m
Spanisch: erupción volcánica ^↑ ^→ es f
Suaheli: mlipuko wa volkeno ^→ sw
Tamil: எரிமலை வெடிப்பு (erimalai veṭippu) ^→ ta
Tschechisch: sopečná erupce ^→ cs f
Türkisch: volkanik püskürme ^→ tr, yanardağ püskürmesi ^→ tr
Ukrainisch: виверження вулкана (vyveržennja vulkana^☆) ^→ uk
Weißrussisch: вывяржэнне вулкана (vyvjaržėnne vulkana^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vulkanausbruch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vulkanausbruch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vulkanausbruch“

[*] The Free Dictionary „Vulkanausbruch“

[1] Duden online „Vulkanausbruch“

Quellen:

↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 83. Isländisches Original 2009.
↑ Thorsten Korn: Goldgelb und steinreich: Fahrradexkursion durch das Maifeld-Pellenzer-Hügelland. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 66-74, Zitat Seite 69.
↑ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 261.
↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 89.

[1] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 83. Isländisches Original 2009.

[2] Thorsten Korn: Goldgelb und steinreich: Fahrradexkursion durch das Maifeld-Pellenzer-Hügelland. In: Thomas Brühne, Stefan Harnischmacher (Herausgeber): Koblenz und sein Umland. Eine Auswahl geographischer Exkursionen. Bouvier, Bonn 2011, ISBN 978-3-416-03338-1, Seite 66-74, Zitat Seite 69.

[3] Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 261.

[4] Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 89.

[1]

[2]

[3]

[4]