zäunen

Eine markierte Version dieser Seite, die am 7. April 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

zäunen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zäune
	du	zäunst
	er, sie, es	zäunt
Präteritum	ich	zäunte
Konjunktiv II	ich	zäunte
Imperativ	Singular	zäune!
Imperativ	Plural	zäunt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gezäunt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zäunen

Worttrennung:

zäu·nen, Präteritum: zäun·te, Partizip II: ge·zäunt

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sɔɪ̯nən]

Hörbeispiele:

zäunen^(Info)

Reime: -ɔɪ̯nən

Bedeutungen:

intransitiv; veraltet:

[1] einen Zaun errichten

[2] einen Zaun ausbessern

transitiv; selten:

[3] (ein bestimmtes Areal, ein Grundstück oder dergleichen) mit einem Zaun umgeben/versehen

Herkunft:

Es handelt sich um ein seit dem 11. Jahrhundert^[1] bezeugtes Erbwort aus dem althochdeutschen zūnen ^→ goh ‚einen Zaun errichten‘^[1]^[2]^[3], dessen mittelhochdeutsche Form ziunen ^→ gmh^[1]^[2]^[3] lautete.

Synonyme:

[3] einfriedigen/einfrieden, einzäunen, umzäunen

[3] gehoben: befrieden, umfrieden/umfriedigen

[3] besonders Forstwesen, Gartenbau: einhegen

[3] schweizerisch: einhagen

[3] landschaftlich, besonders Nordamerika, Südafrika (KwaZulu-Natal): fenzen

Sinnverwandte Wörter:

[3] abstecken, abzäunen, auspfählen, begrenzen, einfassen, eingittern, eingrenzen, einplanken, umfassen, umgrenzen, umschließen, vergattern

[3] landschaftlich: gattern

Oberbegriffe:

[1] errichten

[2] reparieren

[3] abgrenzen

Beispiele:

[1] Unser Vorgarten ist beinahe fertiggemacht, wir müssen nur noch zäunen.

[3] Kannst Du mir helfen, am Wochenende den Garten zu zäunen?

[3] „• Man legte Koppeln an und zäunte nun mit Stacheldraht (bis dahin verwendete man zur Einfriedung den ‚Schräghag‘ oder ‚Stangenhag‘), brach um und säte neu ein.“^[4]

[3] „Die Hiebe sollten in schmalen Kahlschlägen geführt, die auf den freien Flächen vorhandene Fichtennaturverjüngungen gezäunt und danach mit Lärchen und Laubbaumarten ergänzt werden.“^[5]

[3] „Die Realisation des Bauerntums erfolgt offenbar zunächst mehr genossenschaftlich unter Mitwirkung von oben, das Land wird um das persönliche Feld gezäunt.“^[6]

Wortbildungen:

[1] Zäuner

[3] Zäunung

[3] abzäunen, umzäunen

Übersetzungen

[1] einen Zaun errichten

Englisch:
Französisch:

[2] einen Zaun ausbessern

Englisch:
Französisch:

[3] ?

Englisch: to fence ^→ en
Französisch: je nach Kontext: clôturer ^→ fr, enclore ^→ fr; Kanada: akadische Regionen (südliche Gaspésie, nördliches, nordöstliches und südöstliches Neubraunschweig, Prinz-Edward-Insel, Madgalenen-Inseln, Neufundland, Neuschottland, Basse-Côte-Nord) bouchurer ^→ fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zäunen“

[3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 10. Band Vide–Zz, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04833-6, DNB 965409295, Seite 4592.

[3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3, Seite ???.

[3] Duden online „zäunen“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „zäunen“
↑ ^2,0 ^2,1 Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 940.
↑ ^3,0 ^3,1 Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 10. Band Vide–Zz, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04833-6, DNB 965409295 , Seite 4592.
↑ Werner Konold: Obrigkeit und Nachhaltwirtschaft – Ausbeutung, Beharrung und Naturschutz. - Beispiele aus dem südlichen Schwarzwald -. In: Ralf Döring, Michael Rühs (Herausgeber): Ökonomische Rationalität und praktische Vernunft. Gerechtigkeit, Ökologische Ökonomie und Naturschutz. Festschrift für Ulrich Hampicke. Königshausen & Neumann, Würzburg 2004, ISBN 3-8260-2862-7, Seite 336 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Bruno Rettelbach: Vom Pfälzer zum Oberpfälzer. Erinnerungen an Forstamtsjahre in Neunburg vorm Wald und die Zeit danach 1968 – 2007. Books on Demand, Norderstedt 2009, ISBN 978-3-8370-5257-2, Seite 30 (Zitiert nach Google Books) .
↑ Adalbert Rabich: Regionalgeschichte des Gerstunger Beckens unter besonderer Berücksichtigung des Dorfes Herda, sein Umfeld und seine Entwicklung. 1. Auflage. GRIN Verlag/Books on Demand, Norderstedt 2010, ISBN 978-3-640-55660-1, Seite 104 (Zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zähnen, zäumen

[Pfeifer-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „zäunen“

[DHW-2] 2,0 ^2,1 Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 940.

[DGW-3] 3,0 ^3,1 Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. 10. Band Vide–Zz, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04833-6, DNB 965409295 , Seite 4592.

[4] Werner Konold: Obrigkeit und Nachhaltwirtschaft – Ausbeutung, Beharrung und Naturschutz. - Beispiele aus dem südlichen Schwarzwald -. In: Ralf Döring, Michael Rühs (Herausgeber): Ökonomische Rationalität und praktische Vernunft. Gerechtigkeit, Ökologische Ökonomie und Naturschutz. Festschrift für Ulrich Hampicke. Königshausen & Neumann, Würzburg 2004, ISBN 3-8260-2862-7, Seite 336 (Zitiert nach Google Books) .

[5] Bruno Rettelbach: Vom Pfälzer zum Oberpfälzer. Erinnerungen an Forstamtsjahre in Neunburg vorm Wald und die Zeit danach 1968 – 2007. Books on Demand, Norderstedt 2009, ISBN 978-3-8370-5257-2, Seite 30 (Zitiert nach Google Books) .

[6] Adalbert Rabich: Regionalgeschichte des Gerstunger Beckens unter besonderer Berücksichtigung des Dorfes Herda, sein Umfeld und seine Entwicklung. 1. Auflage. GRIN Verlag/Books on Demand, Norderstedt 2010, ISBN 978-3-640-55660-1, Seite 104 (Zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]