Zapfenstreich

Zapfenstreich (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zapfenstreich	die Zapfenstreiche
Genitiv	des Zapfenstreichs des Zapfenstreiches	der Zapfenstreiche
Dativ	dem Zapfenstreich dem Zapfenstreiche	den Zapfenstreichen
Akkusativ	den Zapfenstreich	die Zapfenstreiche

Worttrennung:

Zap·fen·streich, Plural: Zap·fen·strei·che

Aussprache:

IPA: [ˈt͡sap͡fn̩ˌʃtʁaɪ̯ç]

Hörbeispiele:  Zapfenstreich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Militär: Beginn der Nachtruhe, auch übertragen und auf das zivile Leben verwendet: Ende der Ausgehzeit, Ende der Aktivitäten für den Tag

[2] Militär: Signal, das den Beginn der Nachtruhe ankündigt

[3] Abkürzung für: Großer Zapfenstreich, die feierlichste militärische Zeremonie der Bundeswehr

Herkunft:

Schlag (Streich) auf den Zapfen, mit welchem das Spundloch des Weinfasses verschlossen und der Ausschank beendet wurde

Oberbegriffe:

[1–3] Streich

Unterbegriffe:

[1] Großer Zapfenstreich

Beispiele:

[1] Nach dem Nachtschießen mit dem G36 ersehnte er den Zapfenstreich.

[1] Gut, wir schauen noch eine Folge an, aber dann ist Zapfenstreich für heute.

[1] Du darfst noch aufbleiben, aber um zehn ist Zapfenstreich!

[1] „Die Treppen der Kaserne waren leer; es war nach dem Zapfenstreich.“

[2] Die Artillerie hatte früher einen Kanonenschuss als Zapfenstreich.

[2] „Dann schlugen die Trommler den Zapfenstreich, die Leute traten zum Appell an, verzehrten ihr Abendbrot und legten sich für die Nacht an die Feuer; einige brachten ihr Schuhwerk in Ordnung, andere rauchten eine Pfeife, wieder andere zogen sich ganz nackt aus, um ihre Läuse auszuräuchern.“

[3] Der Zapfenstreich war für die Wulffs ein Kraftakt.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: last post → en Estnisch: öörahu → et Portugiesisch: toque de recolher → pt m Schwedisch: tapto → sv Tschechisch: večerka → cs f

 [2] Militär: Signal, das den Beginn der Nachtruhe ankündigt

Schwedisch: tapto → sv

 [3] ?

Englisch: military tattoo → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zapfenstreich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zapfenstreich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zapfenstreich“

[1, 2] The Free Dictionary „Zapfenstreich“

Quellen: