Bademeister

Eine markierte Version dieser Seite, die am 25. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Bademeister (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Bademeister	die Bademeister
Genitiv	des Bademeisters	der Bademeister
Dativ	dem Bademeister	den Bademeistern
Akkusativ	den Bademeister	die Bademeister

Worttrennung:

Ba·de·meis·ter, Plural: Ba·de·meis·ter

Aussprache:

IPA: [ˈbaːdəˌmaɪ̯stɐ]

Hörbeispiele:

Bademeister^(Info)

Bademeister (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine Person, die im Schwimmbad den Badebetrieb überwacht und Badeunfälle zu verhindern sucht

[2] Medizin: Person, die Heilbäder verabreicht

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs baden, Gleitlaut -e- und Meister

Sinnverwandte Wörter:

[1] Rettungsschwimmer

Synonyme:

[1] Schwimmmeister

Weibliche Wortformen:

[1] Bademeisterin

Beispiele:

[1] Bademeister müssen ein Rettungsschwimmabzeichen besitzen.

[1] „Die Bademeister, die freundlichen Engel unseres Paradieses, kenne ich seit der Eröffnung.“^[1]

[1] „Mit seiner Arbeit als Bademeister war er zufrieden gewesen, doch nach der Hochzeit wies die blinde Bettlerin ihm einen Platz in der Stadt an, und auch er musste betteln.“^[2]

[1] „Sein Vater war Bademeister, später Platzwart auf dem Sportgelände in der Nähe unseres Hauses.“^[3]

[2] Mein Bruder arbeitet als medizinischer Bademeister.

Übersetzungen

[1] ?

Dänisch: bademester ^→ da u
Englisch: swimming-master ^→ en, pool attendant ^→ en
Französisch: maître baigneur ^→ fr m
Italienisch: bagnino ^→ it m, assistente bagnanti ^→ it
Katalanisch: socorrista ^→ ca m (Rettungsschwimmer, Lebensretter, Bademeister)
Norwegisch: badevakt ^→ no m f
Polnisch: ratownik ^→ pl m
Portugiesisch: salva-vidas ^→ pt m, banheiro ^→ pt m
Rumänisch: băiaș ^→ ro m
Schwedisch: badmästare ^→ sv
Spanisch: bañero ^→ es m, socorrista ^→ es m (Rettungsschwimmer, Lebensretter, Bademeister)
Tschechisch: plavčík ^→ cs m
Ukrainisch: рятувальник (rjatuvalʹnyk^☆) ^→ uk m

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Badmeischter Schwäbisch: Bademoaschdr

[2] Medizin: Person, die Heilbäder verabreicht

Polnisch: kąpielowy ^→ pl m
Tschechisch: lázeňský ^→ cs

Dialektausdrücke:
		Alemannisch: Badmeischter Schwäbisch: Bademoaschdr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bademeister“

[2] Wikipedia-Artikel „Masseur und medizinischer Bademeister“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Bademeister“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bademeister“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bademeister“

[1] The Free Dictionary „Bademeister“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Bademeister“ auf wissen.de

[1, 2] Duden online „Bademeister“

Quellen:

↑ Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 168.
↑ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 51.
↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 184.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Baumeister

[1] Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 168.

[2] Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 51.

[3] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 184.

[1]

[2]

[3]