hindern

hindern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	hindere
	du	hinderst
	er, sie, es	hindert
Präteritum	ich	hinderte
Konjunktiv II	ich	hinderte
Imperativ	Singular	hindere! hinder!
	Plural	hindert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gehindert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hindern

Worttrennung:

hin·dern, Präteritum: hin·der·te, Partizip II: ge·hin·dert

Aussprache:

IPA: [ˈhɪndɐn]

Hörbeispiele:  hindern ^(Info)

Reime: -ɪndɐn

Bedeutungen:

[1] bewirken, dass das Besagte nicht geschieht

[2] veraltend: für be- oder verhindern

Synonyme:

[2] behindern, verhindern, hemmen

Beispiele:

[1] Der Unfall hinderte uns an der Weiterfahrt.

[1] Der Unfall hinderte uns daran weiterzufahren.

[1] „Das römische Recht hinderte die Germanen, alte Gewohnheiten auszuleben wie Blutrache und Beutezüge.“

[2] Das Gebirge hindert den weiteren Lauf des Flusses.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] an etwas hindern, daran hindern

Wortbildungen:

behindern, verhindern

Hindernis

hinderlich, ungehindert

Übersetzungen

 [1] bewirken, dass das Besagte nicht geschieht

Baskisch: gelditu → eu Dänisch: hindre → da Englisch: prevent → en Französisch: empêcher → fr, gêner → fr Griechisch (Neu-): εμποδίζω (embodízo) → el Italienisch: impedire → it Japanisch: 阻む (はばむ, habamu) → ja, 阻止する (そしする, soshi suru) → ja Niederländisch: belemmeren → nl Norwegisch: hindre → no Rumänisch: împiedica → ro Russisch: мешать (mešatʹ☆) → ru, препятствовать (prepjatstvovatʹ☆) → ru Schwedisch: hindra → sv Spanisch: estorbar → es Ungarisch: akadályoz → hu

 [2] veraltend: für be- oder verhindern

Baskisch: oztopatu → eu Dänisch: hindre → da Englisch: hinder → en Französisch: entraver → fr Griechisch (Neu-): εμποδίζω (embodízo) → el Italienisch: ostacolare → it Japanisch: 阻む (はばむ, habamu) → ja, 阻止する (そしする, soshi suru) → ja Niederländisch: belemmeren → nl Norwegisch: hindre → no Rumänisch: împiedica → ro Schwedisch: hindra → sv Ungarisch: akadályoz → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hindern“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hindern“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „hindern“

[1, 2] The Free Dictionary „hindern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Findern, Hintern, hintern, Kindern, lindern, mindern, Rindern