hinder

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

hinder (Englisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they hinder
he, she, it hinders
simple past   hindered
present participle   hindering
past participle   hindered

Worttrennung:

hin·der, Partizip Perfekt: hin·dered, Partizip Präsens: hin·der·ing

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hinder (australisch) (Info) Lautsprecherbild hinder (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Arbeit oder Fortschritt erschweren; hindern, stören

Herkunft:

Aus dem altenglischen hindrian, welches sich auf das protogermanische *hindrōną ‎(“zurück stellen”) bezieht. Hinder ist verwandt mit dem niederländischen hinderen und dem deutschen hindern.

Beispiele:

[1] The illness hindered the progress of my thesis.
Meine Krankheit hielt den Fortschritt meiner Abschlussarbeit auf.

Wortbildungen:

hinderance, hindrance, hinderer, hinderling, hindmost

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „hinder
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „hinder
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „hinder
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „hinder
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „hinder
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „hinder

hinder (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) hinder hindret hinder hindren
Genitiv hinders hindrets hinders hindrens

Worttrennung:

hind·er, Plural: hind·ren

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild hinder (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas was real oder auch bildlich im Wege steht; Hindernis

Unterbegriffe:

[1] farthinder

Beispiele:

[1] Hästen rev sista hindret.
Das Pferd riss das letzte Hindernis.
[1] Det finns inga hinder, vi kan resa imorgon.
Es gibt keine Hindernisse, wir können morgen reisen.

Redewendungen:

[1] lägga hinder i vägen, vara till hinders för någon

Wortbildungen:

hindersprövning

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „hinder
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (hinder), Seite 335
[1] Svenska Akademiens Ordbok „hinder