överklaga
överklaga (Schwedisch)
[Bearbeiten]| Wortform | Passiv
| |
|---|---|---|
| Präsens | överklagar | överklagas
|
| Präteritum | överklagade | överklagades
|
| Supinum | överklagat | överklagats
|
| Partizip Präsens | överklagande överklagandes |
—
|
| Partizip Perfekt | överklagad | —
|
| Konjunktiv | skulle överklaga | skulle överklagas
|
| Imperativ | överklaga! | —
|
| Hilfsverb | ha | —
|
Worttrennung:
- över·kla·ga, Präteritum: över·kla·ga·de, Supinum: över·kla·gat
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] gegen ein Urteil einer gerichtlichen Instanz oder einen Beschluss einer Behörde eine Berufung einlegen, weil auf höherer Ebene neu entschieden werden soll; in Berufung gehen
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
- [1] protestera
Gegenwörter:
- [1] nöjdförklara
Beispiele:
- [1] Du kan överklaga beslut som fattats av Försäkringskassan, Skatteverket, Migrationsverket eller kommunens socialtjänst till förvaltningsrätten.
- Sie können gegen Beschlüsse, die die Krankenkasse, das Finanzamt, die Einwanderungsbehörde oder die Sozialbehörde der Gemeinde gefasst haben, vor dem Verwaltungsgericht Berufung einlegen.
- [1] Tingsrättens dom kan överklagas av den som har dömts, av åklagaren och av brottsoffret.
- Gegen das Urteil des Amtsgerichts kann der, der verurteilt wurde, der Staatsanwalt oder das Opfer des Verbrechens in Berufung gehen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] överklaga ett beslut, betyg, bygglov, dom, domslut; överklaga till tingsrätten; ha rätt att överklaga
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »överklaga«
- [1] Lexin „överklaga“
- [1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „överklaga“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „överklaga“
- [1] Langenscheidt Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „överklaga“