Mysterium

Siehe auch: mysterium

Siehe auch:

mysterium

Mysterium (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Mysterium	die Mysterien
Genitiv	des Mysteriums	der Mysterien
Dativ	dem Mysterium	den Mysterien
Akkusativ	das Mysterium	die Mysterien

Worttrennung:

Mys·te·ri·um, Plural: Mys·te·ri·en

Aussprache:

IPA: [mʏsˈteːʁiʊm]

Hörbeispiele:  Mysterium ^(Info)

Reime: -eːʁiʊm

Bedeutungen:

[1] ein verwunderliches Ereignis, welches mit logischem Denken nicht erklärbar ist (oftmals auch in religiösem Zusammenhang)

[2] Theater, historisch: geistliches Drama des europäischen Mittelalters, das biblische Stoffe und insbesondere das Leben Jesu oder auch das Leben Heiliger behandelt

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch mystērium ^→ la entlehnt, das auf gleichbedeutend altgriechisch μυστήριον (mystērion^☆) ^→ grc zurückgeht

Synonyme:

[2] Mysterienspiel

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dunkel, Enigma, Geheimnis, Mirakel, Rätsel, Wunder

[2] Mysterienaufführung, Mysteriendichtung, Mysteriendrama

Unterbegriffe:

[1] Mithrasmysterium

Beispiele:

[1] Balla, der aus Ungarn stammt und sich in Berlin zum orthodoxen Rabbiner ausbilden ließ, räumt ein: Es bleibe ein Mysterium, wo Gott während des NS-Massenmordes war.

[1] „Jedes Mysterium erscheint absurd; und doch ist nichts Tieferes, weder Leben, noch Kunst, noch Staat, ohne Mysterium.“

[1] „Bildung war für Alf Bertini ein Mysterium.“

[1] „»Aber es ist und bleibt ein Mysterium, dass sie an den Straßensperren nicht gestoppt werden konnte«, hatte Bosse Norling bemerkt.“

[2] „Mit der Renaissance wird das im Mittelalter, das nur Mimus und Mysterium kennt, verschollene klassische Drama wieder entdeckt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] samothrakische Mysterien, Mysterien von Samothrake; etwas ist und bleibt (für jemanden) ein Mysterium

Wortbildungen:

Mysterienkult, Mysterienspiel, Mysterien von Eleusis, mysteriös

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: мистерия (misterija☆) → bg f Englisch: enigma → en, mystery → en Esperanto: mistero → eo Finnisch: mysteeri → fi Französisch: mystère → fr m Georgisch: მისტერია (mist'eria) → ka Griechisch (Neu-): μυστήριο (mystírio) → el n Interlingua: mysterio → ia Isländisch: leyndardómur → is m Italienisch: mistero → it m Japanisch: 不思議 (ふしぎ, fushigi) → ja, 奥義 (おくぎ, okugi) → ja Katalanisch: misteri → ca m Kroatisch: misterij → hr m Niederländisch: mysterie → nl n Norwegisch: mysterium → no n Polnisch: misterium → pl n Portugiesisch: mistério → pt Russisch: мистерия (misterija☆) → ru f Schwedisch: mysterium → sv n Serbisch: мистерија (misterija☆) → sr f Slowakisch: mystérium → sk n Spanisch: misterio → es m Türkisch: gizem → tr, muamma → tr, sır → tr Ungarisch: titokzatosság → hu

 [2] ?

Esperanto: misterio → eo Französisch: mystère → fr m Georgisch: მისტერია (mist'eria) → ka Italienisch: mistero → it m Polnisch: misterium → pl n Serbisch: мистерија (misterija☆) → sr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mysterium“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mysterium“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mysterium“

[1] Duden online „Mysterium“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Mysterium“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „Mysterium“ auf wissen.de

[*] Wahrig Herkunftswörterbuch „Mysterium“ auf wissen.de

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „Mysterium“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Mysterium“

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1180.

[1, 2] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 700.

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Ministerium