mysteriös

mysteriös (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
mysteriös	mysteriöser	am mysteriösesten
Alle weiteren Formen: Flexion:mysteriös

Worttrennung:

mys·te·ri·ös, Komparativ: mys·te·ri·ö·ser, Superlativ: am mys·te·ri·ö·ses·ten

Aussprache:

IPA: [mʏsteˈʁi̯øːs]

Hörbeispiele:  mysteriös ^(Info)

Reime: -øːs

Bedeutungen:

[1] voller Geheimnisse, rätselhaft

Herkunft:

von gleichbedeutend französisch mystérieux ^→ fr; zu mystère ^→ fr „Geheimnis“; dies aus lateinisch mysterium ^→ la; vergleiche ‚Mysterium‘

Synonyme:

[1] geheimnisvoll, rätselhaft

Sinnverwandte Wörter:

[1] eigenartig, dunkel, geheim, kryptisch, obskur, seltsam, sibyllinisch, undurchschaubar, unergründlich, unerklärlich

Beispiele:

[1] Vor drei Jahren verschwand seine Frau unter mysteriösen Umständen.

[1] „Allein die Geschichte Lydias hatte alle dramatischen und mysteriösen Ingredienzien, die ich von einer Liebe in Jericho erwartete.“

Übersetzungen

 [1] voller Geheimnisse, rätselhaft

Englisch: mysterious → en Französisch: mystérieux → fr Georgisch: იდუმალი (idumali) → ka, საიდუმლო (saidumlo) → ka Griechisch (Neu-): μυστηριώδης (mystiriódis) → el Interlingua: mysteriose → ia Italienisch: misterioso → it Polnisch: tajemniczy → pl, zagadkowy → pl Schwedisch: mysteriös → sv, mystisk → sv, mysko → sv Serbisch: мистериозан (misteriozan☆) → sr Spanisch: misterioso → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Mysterĭös“ (Wörterbuchnetz), „Mysterĭös“ (Zeno.org)

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mysteriös“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mysteriös“

[1] The Free Dictionary „mysteriös“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „mysteriös“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „mysteriös“ auf wissen.de

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „mysteriös“

[1] Duden online „mysteriös“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1180.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220 , Seite 700.

Quellen: