საიდუმლო

საიდუმლო (Georgisch)

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	საიდუმლო	საიდუმლოები	საიდუმლონი
Narrativ	საიდუმლომ	საიდუმლოებმა	საიდუმლოთ(ა)
Dativ	საიდუმლოს	საიდუმლოებს	საიდუმლოთ(ა)
Genitiv	საიდუმლოს(ი)	საიდუმლოების	საიდუმლოთ(ა)
Instrumental	საიდუმლოთი	საიდუმლოებით	—
Adverbial	საიდუმლოდ	საიდუმლოებად	—
Vokativ	საიდუმლოვ	საიდუმლოებო	საიდუმლონო

Umschrift:

offiziell: saidumlo

ISO 9984: saidumlo

deutsch: saidumlo

Worttrennung:

სა·ი·დუმ·ლო, Plural: სა·ი·დუმ·ლო·ე·ბი, სა·ი·დუმ·ლო·ნი

Aussprache:

IPA: [sɑɪdʊmlɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] verborgene Handlung oder Information, Geheimnis

[2] ungelöste Fragestellung, ein Mysterium, ein Rätsel

[3] christliche Theologie: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar übermittelt

Herkunft:

abgeleitet von იდუმალი mit dem Zirkumfix სა...ო

Synonyme:

[1–3] საიდუმლოება

Beispiele:

[1] მან ჩვენი საიდუმლოს დაცვა ვერ შეძლო.

Er/sie konnte unser Geheimnis nicht bewahren.

[2] მარადისობის საიდუმლო კაცობრიობის ერთ-ერთი უდიდესი საიდუმლოა.

Das Rätsel der Ewigkeit ist eine der größten Rätsel der Menschheit.

[3] მართლმადიდებელი და კათოლიკური ეკლესიები შვიდ საიდუმლოს იცნობენ.

Die orthodoxe und katholische Kirchen kennen sieben Sakramente.

Wortbildungen:

საიდუმლოება

Übersetzungen

 [1] verborgene Handlung oder Information, Geheimnis

Deutsch: Geheimnis

 [2] ungelöste Fragestellung, ein Mysterium, ein Rätsel

Deutsch: Geheimnis, Rätsel, Mysterium

 [3] ?

Deutsch: Sakrament

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] „საიდუმლო“ im erklärenden Onlinewörterbuch der georgischen Sprache

საიდუმლო (Georgisch)

Adjektiv

Umschrift:

offiziell: saidumlo

ISO 9984: saidumlo

deutsch: saidumlo

Worttrennung:

სა·ი·დუმ·ლო

Aussprache:

IPA: [sɑɪdʊmlɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] im Verborgenen, ohne das Wissen anderer

[2] mit einem Rätsel behaftet, von einem Rätsel umgeben

Herkunft:

abgeleitet von იდუმალი mit dem Zirkumfix სა...ო

Synonyme:

[1] დაფარული, ფარული

[2] იდუმალი, ამოუხსნელი

Gegenwörter:

[1] აშკარა, ცხადი, დაუფარავი

Beispiele:

[1] პრეზიდენტის საიდუმლო აფერა გასაჯაროვდა.

Die heimliche Affäre des Präsidenten wurde öffentlich

Übersetzungen

 [1] im Verborgenen, ohne das Wissen anderer

Deutsch: heimlich

 [2] mit einem Rätsel behaftet, von einem Rätsel umgeben

Deutsch: geheimnisvoll, rätselhaft, mysteriös

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] „საიდუმლო“ im erklärenden Onlinewörterbuch der georgischen Sprache