אתן

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

אתן (Hebräisch)[Bearbeiten]

Personalpronomen[Bearbeiten]

die hebräischen Personalpronomen
Numerus 1. Person 2. Person 3. Person
m f m f
Singular אֲנִי‎ (CHA: ʾa
אָנֹכִי‎ (CHA: ʾānoḵī[PP 1]
אַתָּה‎ (CHA: ʾatā
אַתָּ‎ (CHA: ʾatā[PP 2]
אַתְּ‎ (CHA: ʾat
הוּא‎ (CHA: hūʾ
הִיא‎ (CHA: hīʾ
Plural אֲנַחְנוּ‎ (CHA: ʾanaḥnū
אָנוּ‎ (CHA: ʾānū[PP 1]
נַחְנוּ‎ (CHA: naḥnū[PP 2]
אַתֶּם‎ (CHA: ʾatæm
[PP 3]
אַתֶּן‎ (CHA: ʾatæn
[PP 3]
הֵם‎ (CHA: hēm
[PP 3]
הֵן‎ (CHA: hēn
[PP 3]

Umschrift:

a'ten

Bedeutungen:

[1] ihr f, plural

Gegenwörter:

[1] אתם ihr m, plural

Beispiele:

[1] ?מריה ומרתה אתן מדברות גרממנית
Maria und Martha, sprecht ihr deutsch?
[1] ?מריה ומרתה אתן רוצות ללכת לשוק
Maria und Martha, wollt ihr auf den Markt gehen?
[1] ?מריה ומרתה למה אתן לא באתן
Maria und Martha, warum seid ihr nicht gekommen?
[1] !מריה ומרתה אתן חייבות לנקות את הדירה
Maria und Martha, ihr müsst die Wohnung putzen!

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Hebrew-English Dictionary „אתן
[1] Online-Wörterbuch Hebräisch-Deutsch HebDe.org „אתן
[1] Wörterbuch Hebräisch-Deutsch milon.pdf, S. 91, oder online: [1]
[1] Wikipedia-Artikel „Ivrit#Pronomina

Quellen: