Zum Inhalt springen

яблыня

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

яблыня (Weißrussisch)

[Bearbeiten]
Singular Plural
Nominativ яблыня яблыні
Genitiv яблыні яблынь
Dativ яблыні яблыням
Akkusativ яблыню яблыні
Instrumental яблыняй
яблыняю
яблынямі
Lokativ яблыні яблынях

Worttrennung:

яб·лы·ня

Umschrift:

DIN 1460: jablynja

Aussprache:

IPA: [ˈjabɫɨnʲa]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Botanik: Apfelbaum (Malum)

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *ablonь (neben *abolnь und *abolnъ) das sich wiederum auf das indogermanische *abl-on- neben *abaln- zu der indogermanischen Wurzel *abl- zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit russisch яблоня (jablonja)  ru und яблонь (jablonʹ)  ru, ukrainisch яблунь (jablunʹ)  uk und яблуня (jablunja)  uk, яблінь (jablinʹ)  uk, obersorbisch jabłoń  hsb, niedersorbisch jabłoń  dsb, tschechisch jabloň  cs, slowakisch jabloň  sk, polnisch jabłoń  pl, sowie urverwandt mit slowenisch jablan  sl, serbokroatisch јаблан (jablan)  sh und bulgarisch яблан (jablan)  bg[1][2]

Oberbegriffe:

[1] дрэва

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Weißrussischer Wikipedia-Artikel „яблыня
[1] slounik.org: беларускія слоўнікі і энцыкляпэдыі; Stichwort „яблыня
[1] Мікола Байкоў, Сцяпан Некрашэвіч: Беларуска-расійскі слоўнік. Народная асвета, Мінск 1993, ISBN 5-341-00918-5 (Faksimile-Ausgabe der Auflage von 1925, Digitalisat), Seite 355.

Quellen:

  1. О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF), „*ablonь“ Seite 42–43.
  2. Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Этимологический словарь русского языка, Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. 2. Auflage. 4 Т–Ящур, Прогресс, Moskau 1987, „яблоня“ Seite 539–540.