бежать

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

бежать (Russisch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens я бегу
ты бежишь
он, она, оно бежит
мы бежим
вы бежите
они бегут
Präteritum unvollendet, m бежал
vollendet, m побежал
Imperativ unvollendet, Sg. беги!
vollendet, Sg. побеги!
Alle weiteren Formen: Flexion:бежать


Aspekt bestimmt unbestimmt

unvollendet бежать бегать

vollendet побежать побегать

Worttrennung:

unvollendet: бе·жать, vollendet: по·бе·жать

Aussprache:

IPA: [bʲɪˈʐatʲ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild бежать (Info)

Bedeutungen:

[1] laufen, rennen (bestimmte Bewegung)
[2] fliehen, flüchten, entspringen
[3] Zeit: verfliegen, fliegen
[4] Flüssigkeiten: laufen, rinnen
[5] Uhren: vorgehen

Synonyme:

[1] бегать, мчаться, нестись
[2] убегать, удирать, драпать
[3] лететь, пролетать
[5] спешить, идти вперёд

Gegenwörter:

[1] идти, ехать, кататься, лететь, стоять
[3] тянуться
[5] отставать

Oberbegriffe:

[1] движение

Beispiele:

[1] Спортсмены бегут к финишу. - Die Sportler laufen zum Ziel.
[2] Вчера трое бандитов бежали из тюрьмы. - Gestern sind drei Verbrecher aus dem Gefängnis entsprungen.
[3] Как бежит время! - Wie fliegen die Stunden!
[4] Река бежит у подножия горы. - Der Fluss strömt am Fuße des Berges.
[5] Твои часы бегут. - Deine Uhr geht vor.

Wortbildungen:

бег, бега, беглец, бегло, беглый, беглость, беглянка, беговой, беготня, бегство, бегун, бегунковый, бегунок, бегущий, беженец, беженка, убегать, убежать, убежище, перебегать, перебежать, перебежка, перебежчик, прибегать, прибегнуть, прибежать, прибежище, забег, забегать, забежать, разбег, разбегание, разбегаться, разбежаться, подбегать, подбежать, абегать, вбежать

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „бежать
[1] Russischer Wikipedia-Artikel „побежать