überfahren

überfahren (Deutsch)

Adjektiv

Partizipien können auch als Adjektiv verwendet werden; sie werden zwar von einem Verb abgeleitet und behalten dabei teilweise die Eigenschaften eines Verbs bei, erwerben aber teilweise auch Eigenschaften eines Adjektivs. Für nähere Informationen siehe Hilfe:Verbaladjektiv. Wenn Du einen Adjektiv-Abschnitt ergänzt (Hilfe:Eintrag), dann entferne bitte diesen Text-Baustein.

Verb, untrennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	überfahre
	du	überfährst
	er, sie, es	überfährt
Präteritum	ich	überfuhr
Konjunktiv II	ich	überführe
Imperativ	Singular	überfahre!
	Plural	überfahrt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	überfahren			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überfahren

Worttrennung:

über·fah·ren, Präteritum: über·fuhr, Partizip II: über·fah·ren

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈfaːʁən]

Hörbeispiele:  überfahren ^(Info)

Reime: -aːʁən

Bedeutungen:

[1] mit einem Fahrzeug über jemanden rollen

[2] etwas fahrend passieren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb fahren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-

Synonyme:

[1] überrollen

[2] passieren

Beispiele:

[1] Ich habe heute aus Versehen eine Katze überfahren.

[2] Er hat drei rote Ampeln überfahren.

Wortbildungen:

Konversionen: überfahren, Überfahren, überfahrend

Übersetzungen

 [1] mit einem Fahrzeug über jemanden rollen

Baskisch: harrapatu → eu Englisch: run over → en, go through → en, overshoot → en Französisch: écraser → fr Galicisch: atropelar → gl Katalanisch: atropellar → ca Portugiesisch: atropelar → pt Russisch: переезжать (pereezžatʹ☆) → ru, давить (davitʹ☆) → ru Spanisch: atropellar → es Tschechisch: přejet → cs

 [2] etwas fahrend passieren

Englisch: Rotlicht: run → en Französisch: brûler un signal → fr, griller un signal → fr Russisch: проезжать (proezžatʹ☆) → ru Tschechisch: přejet → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überfahren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überfahren“

[1, 2] The Free Dictionary „überfahren“

[1, 2] Duden online „überfahren (darüberfahren, besiegen)“

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	fahre über
	du	fährst über
	er, sie, es	fährt über
Präteritum	ich	fuhr über
Konjunktiv II	ich	führe über
Imperativ	Singular	fahre über!
	Plural	fahrt über!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	übergefahren			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überfahren

Worttrennung:

über·fah·ren, Präteritum: fuhr über, Partizip II: über·ge·fah·ren

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌfaːʁən]

Hörbeispiele:  überfahren ^(Info)

Reime: -yːbɐfaːʁən

Bedeutungen:

[1] mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen fahren

Herkunft:

gebildet aus der Partikel über als Verbzusatz und dem Verb fahren

Synonyme:

[1] übersetzen

Beispiele:

[1] Er wird uns zum anderen Ufer überfahren.

[1] In der Dämmerung fuhren wir an das andere Ufer über.

Wortbildungen:

Konversionen: Überfahren, überfahrend, übergefahren

Substantive: Überfuhr, Überfahrt

Übersetzungen

 [1] mit einem Wasserfahrzeug von einem Ufer zum anderen fahren

Englisch: Französisch: Russisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überfahren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überfahren“

[1] The Free Dictionary „überfahren“

[1] Duden online „überfahren (übersetzen, bewegen)“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: überführen