wo er recht hat, hat er recht

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

wo er recht hat, hat er recht (Deutsch)[Bearbeiten]

Sprichwort[Bearbeiten]

Alternative Schreibweisen:

wo er Recht hat, hat er Recht

Nebenformen:

wo er recht hat, da hat er recht

Worttrennung:

wo er recht hat, hat er recht

Aussprache:

IPA: [voː‿ɐ ˈʁɛçt hat | hat‿ɐ ˈʁɛçt]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild wo er recht hat, hat er recht (Info)

Bedeutungen:

[1] konzedierend: nur in dieser Sache stimmt, was „er“ äußert, sonst (meistens) nicht; es ist zugestanden, dass „er“ trotz seiner angenommenen Inkompetenz/nicht akzeptierten Ansichten richtig liegt
[2] bestätigend: es stimmt, daran wurde nicht gedacht; Reaktion auf eine unerwartete/einen neuen Aspekt liefernde Äußerung

Weibliche Wortformen:

[1, 2] wo sie recht hat, hat sie recht

Beispiele:

[1] „Der streitbare Hallauer Pfarrer war oft mein Gegenpart in hitzigen Diskussionen, aber wo er recht hat, hat er recht.“[1]
[1] „Freilich – sage ich als Protestant –, der Papst hat nicht immer recht. Aber, wo er recht hat, hat er recht.“[2]
[1] „Wo er Recht hat, hat er Recht. Es fehlt nicht an muslimischen Terroristen im Land. Aber mehr Angst machen mir Horden nicht muslimischer Mitbürger, die durch Deutschlands Innenstädte ziehen, um Ausländer zu klatschen.“[3]
[1, 2] „Der älteste Abonnent: […] Oder ist es vielleicht nicht wahr? […] / Der alte Abonnent: Was heißt wahr? Es ist geradezu unbestreitbar und noch nie hab ich die Empfindung gehabt, daß er so recht hat wie er dasmal recht hat. Denn wo er recht hat, hat er recht.“[4]
[2] „Aber das mache nichts aus, meint mein Mann, weil der Flur ohnehin neu tapeziert werden müsse […]. […] Wo er recht hat, hat er recht, die weißen Tapeten mit den grasgrünen Efeuranken sind schon weit über dreißig Jahre alt.“[5]
[2] „Also kann ich dir auch nichts erzählen. / Man kann immer erzählen. Wir erzählen dauernd. Auch du. Du bist die ganze Zeit am Erzählen. / Wo er recht hat, hat er recht, denke ich.“[6]
[2] „Wollen hat mit Können zu tun, schreibt Peter Bieri, und wo er recht hat, hat er recht: Wir sind in unserem Wollen nur bedingt frei.“[7]

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] nur in dieser Sache hat er recht
 [2] daran wurde nicht gedacht
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „wo er recht hat“


Quellen:

  1. ↑ Silvia Pfeiffer: Gsaat isch gsaat: ‹Ungeniert reformiert›. In: Thomas Flügge (Herausgeber): Wo Gottes Wort ist. Theologischer Verlag Zürich, Zürich 2010, ISBN 978-3-290-17576-4, Seite 193, DNB 1008376612 (online: Google Books, abgerufen am 14. November 2022).
  2. ↑ Friedrich Schorlemmer: Kein Krieg im Irak!. In: In der Freiheit bestehen. Ansprachen. 1., neue Ausgabe Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2010, ISBN 978-3-8412-0064-8, DNB 1034422812 (online: Google Books, abgerufen am 14. November 2022).
  3. ↑ Arno Widmann: Thilo Sarrazin: SPD darf ihn rauswerfen - hat er recht mit Islamkritik?. In: Frankfurter Rundschau. 12. August 2019, ISSN 0940-6980 (URL, abgerufen am 16. November 2022).
  4. ↑ Karl Kraus: Die letzten Tage der Menschheit. Tragödie in fünf Akten mit Vorspiel und Epilog. Die Fackel, Wien ohne Jahr, I. Akt, 1. Szene, Seite 43 (verfasst in den Jahren 1915-1921, online: archive.org, abgerufen am 14. November 2022).
  5. ↑ Gisela Sachs: Hilfe! Er ist in Rente. XOXO, Bremen 2020, ISBN 978-3-96752-616-5, Seite 15 f., DNB 1215363583 (online: Google Books, abgerufen am 14. November 2022).
  6. ↑ Rainer Gross: Yūomo. Books on Demand, Norderstedt 2014, ISBN 978-3-7357-5751-7, Seite 74, DNB 1058516000 (online: Google Books, abgerufen am 14. November 2022).
  7. ↑ Jörg Albrecht: Bedingtheit: Eine Küche kauft man ja nur einmal im Leben. In: Trötscher, Hans Peter (Herausgeber): Hirnforschung. Das Abenteuer unseres Bewusstseins. Frankfurter Allgemeine Archiv. Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, Frankfurt am Main 2012, ISBN 978-3-89843-251-1, DNB 1159924902 (online: Google Books, abgerufen am 6. Dezember 2022).
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=wo_er_recht_hat,_hat_er_recht&oldid=9795521“