witness

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

witness (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
 the witness    the witnesses  

Worttrennung:

wit·ness, Plural: wit·nes·ses

Aussprache:

IPA: [ˈwɪtnəs], Plural: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild witness (amerikanisch) (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Jura, allgemein: der Zeuge, die Zeugin
[2] insbesondere bei der Hochzeit: Trauzeuge
[3] förmlich, gehoben: Zeugnis
[4] im religiösen Sinn: Bekenntnis

Synonyme:

[3] evidence

Unterbegriffe:

[1] eyewitness (Augenzeuge); witness for the defence (Entlastungszeuge); adverse witness (Gegenzeuge); witness for the prosecution (Belastungszeuge); witness box (Zeugenstand); witness stand (Zeugenstand)

Beispiele:

[1] "This time there would be no witnesses." [1]
Dieses Mal würde es keine Zeugen geben.
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] according to witnesses – Zeugenaussagen zufolge
[1] before witnesses – vor Zeugen
[1] to call a witness – einen Zeugen aufrufen
[1] to hear a witness – einen Zeugen vernehmen
[1] to swear in a witness – einen Zeugen vereidigen
[3] to bear witness to something – von etwas zeugen; etwas zeigen
[3] to bear false witness – falsches Zeugnis ablegen

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „witness
[1–4] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „witness
[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „witness
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „witness
[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „witness
[1, 4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „witness
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „witness

Quellen:

  1. Adams, Douglas: Dirk Gently's Holistic Detective Agency"; 1987


Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, they witness
he, she, it witnesses
simple past   witnessed
present participle   witnessing
past participle   witnessed

Worttrennung:

wit·ness

Aussprache:

IPA: [ˈwɪtnəs]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild witness (amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] bezeugen
[2] beglaubigen, bestätigen
[3] beobachten, sehen, von etwas Zeuge sein
[4] eine Veränderung (mit-)erleben

Synonyme:

[2] testify, certify

Unterbegriffe:

[3] eyewitness

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] to witness an accident (einen Unfall beobachten)

Wortbildungen:

witnessable, witnesser, prewitness, self-witness, self-witnessed, well-witnessed

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „witness
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „witness
[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „witness
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „witness
[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „witness
[1–4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „witness