vlas

vlas (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	vlas	vlasy
Genitiv	vlasu	vlasů
Dativ	vlasu	vlasům
Akkusativ	vlas	vlasy
Vokativ	vlase	vlasy
Lokativ	vlase, vlasu	vlasech
Instrumental	vlasem	vlasy

Worttrennung:

vlas, Plural: vla·sy

Aussprache:

IPA: [vlas], Plural: [ˈvlasɪ]

Hörbeispiele:  vlas ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] sehr dünnes und langgezogenes Gebilde, das aus der Kopfhaut des Menschen wächst: Haar

[2] übertragen: sehr kurze Distanz: Haar, Haaresbreite

Synonyme:

[1] chlup

[2] fous

Beispiele:

[1] Průměrná tloušťka lidského vlasu je 60 mikrometrů.

Die durchschnittliche Dicke des menschlichen Haares beträgt 60 Mikrometer.

[2] Lučištník vystřelil šíp a svůj cíl minul, ale jen o vlas.

Der Bogenschütze schoss den Pfeil ab und verfehlte sein Ziel, aber nur um Haaresbreite.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] padání vlasů (Haarausfall), barvit si/nabarvit si, česat si, stříhat si/ostříhat si vlasy (sich die Haare färben, kämmen, schneiden), černé, šedivé vlasy (schwarzes, graues Haar)

[2] o vlas (um Haaresbreite)

Abgeleitete Begriffe:

vlasový, vlasatice, vlasatý, vlasec, vlásek

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Haar n, [2] Haar n, Haaresbreite f

Englisch: [1] hair → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vlas“

[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „vlas“

[1] volny - slovník: „vlas“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „vlas“

Ähnliche Wörter:

hlas, vlast