Haaresbreite

Haaresbreite (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Haaresbreite	die Haaresbreiten
Genitiv	der Haaresbreite	der Haaresbreiten
Dativ	der Haaresbreite	den Haaresbreiten
Akkusativ	die Haaresbreite	die Haaresbreiten

Worttrennung:

Haa·res·brei·te, Plural: Haa·res·brei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhaːʀəsˌbʀaɪ̯tə], Plural: [ˈhaːʀəsˌbʀaɪ̯tən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] figürlich; meist in der Wendung „um Haaresbreite“: ein Weniges; eine Kleinigkeit

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Haar, Fugenelement -s und Breite; wörtlich im Sinne von „Breite eines Haares“ (und daher sehr klein)

Beispiele:

[1] Es hat nur eine Haaresbreite (= sehr wenig) gefehlt und ich wäre vom LKW überfahren worden.

Redewendungen:

[1] um Haaresbreite (= fast; sehr knapp)

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Schwedisch: [1] hårsmån → sv, hårbredd → sv

Spanisch: [1] por poco → es, por un pelo → es Tschechisch: [1] vlas → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haaresbreite“

[1] canoo.net „Haaresbreite“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Haaresbreite“

Ähnliche Wörter:

Haarbreit, haarbreit