spa

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

spa (Englisch)[Bearbeiten]

Inv-Icon tools.png Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Hilf bitte mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung.

Folgendes ist zu überarbeiten: IPA prüfen; Form

Substantiv[Bearbeiten]

Singular Plural
the spa the spas

Worttrennung:

spa, Plural: spas

Aussprache:

IPA: [spɑː], Plural: [spɑːs]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Ort, Stadt: das Heilbad, das Bad, der Kurort
[2] Quelle: die Mineralquelle, die Heilquelle
[3] Gesundheitseinrichtung: das Wellness-Center
[4] Ortsname: nachgestellter Namenszusatz für Badeorte, ähnlich dem deutschen "Bad"

Herkunft:

nach der belgischen Stadt Spa
leitet sich ursprünglich von dem belgischen Heilbad Spa ab, wird heute jedoch als genereller Begriff für Heilbad verwendet. Häufig findet sich auch die volksetymologische Herleitung des Begriffes SPA als Abkürzung aus dem Lateinischen für: Sanus Per Aquam (= Gesund durch Wasser). Diese Herleitung ist jedoch falsch.[Quellen fehlen]

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] climatic spa (Luftkurort), spa concert (Kurkonzert), spa gardens (Kurpark), patient at a health spa (der Kurgast/ -gästin, der Kurant/-in), stay at a health spa (der Kuraufenthalt), spa doctor (der Kurarzt, der Badearzt)
[2] spa waters (Heilquelle)

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Englischer Wikipedia-Artikel „spa
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „spa
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „spa
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „spa
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „spa
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!


spa (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
le spa les spas

Worttrennung:

spa, Plural: spa

Aussprache:

IPA: [spa], Plural: [spa]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Wellness: Whirlpool
[2] Wellness, auch Medizin: Spa

Herkunft:

seit 1981 in der Bedeutung „Whirlpool“ und seit 1998 in der Bedeutung „Spa“ bezeugt; benannt nach dem belgischen Kurort Spa → fr[1]

Synonyme:

[1] bain à remous, jacuzzi/Jacuzzi

Oberbegriffe:

[1] bain
[2] centre

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „spa (nom commun)
[2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „spa
[1, 2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „spa
[1, 2] Larousse: Dictionnaires Françaisspa
[1] Office québécois de la langue française (Hrsg.): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „spa“.
[2] Office québécois de la langue française (Hrsg.): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „spa“.
[1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2417.
[1, 2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 958.

Quellen:

  1. Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 2417.