remote

remote (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
remote	remoter (more remote)	remotest (most remote)

Worttrennung:

re·mote

Aussprache:

IPA: [rɪˈməʊt]

Hörbeispiele:  remote (amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] räumlich: fern, weit entfernt, abgelegen, abgeschieden, entlegen

[2] zeitlich: lang vergangen, fern, früh

[3.1] von einer Verbindung/ Beziehung, auch Ähnlichkeit: gering, (klein), fern, entfernt

[3.2] Wahrscheinlichkeit, Ahnung, Interesse, Bedeutung/ Relevanz; wenig: gering

[4] von Personen: distanziert, unnahbar, (sich heraushaltend)

[5] Technik: Fern-, (entfernt)

Herkunft:

belegt seit dem frühen 15. Jahrhundert; von dem lateinischen Adjektiv remotus ^→ la, dies abgeleitet von dem Verb re-movere ^→ la „zurückbewegen, entfernen“

Beispiele:

[1] He dreams of living in a remote village New Zealand.

Er träumt davon, in einem abgelegenen Dorf in Neuseeland zu wohnen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] remote past/future – ferne Vergangenheit/Zukunft

[2] remote ancestors – Urahnen

Wortbildungen:

remoteness

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] fern, weit entfernt, abgelegen, abgeschieden, entlegen; [2] lang vergangen, fern, früh; [3] gering, (klein), fern, entfernt; [4] distanziert, unnahbar; [5] Fern-

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Oxford Dictionaries Online „remote“

[1–5] Macmillan Dictionary: „remote“ (britisch), „remote“ (US-amerikanisch)

[1–5] Longman Dictionary of Contemporary English – ldoceonline.com: „remote“

[1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „remote“

[1–5] Merriam-Webster Online Thesaurus „remote“

[1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „remote“

[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „remote“

[1–5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „remote“

[1–5] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „remote“

Quellen: